1. ਵੋਟਿੰਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 ਲਈ: ਤਕਨੀਕੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇਗੀ?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. “ਪੋਟਸਡੈਮ ਵਿਖੇ ਰੂਸ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੁਣ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਪਿਆਲਾ ਪੀਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ।

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. ਹੁਣ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਇਸ ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. ਅਤੇ ਸੱਤ ਗੋਤ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. ਸੰਗੀਤ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ "ਕਲੀਅਰਿੰਗ" ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ।

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. ਦਾਅਵੇਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿ-ਸਹਿਤ ਸ਼ੇਅਰ ਵੰਡੇ ਗਏ ਸਨ।

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.