1. பங்களிப்புக்கு ஏற்ப வாக்குப்பதிவு பகிர்ந்தளிக்கப்படும்

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 ஐப் பொறுத்தவரை: தொழில்நுட்பப் பொறுப்பு எவ்வாறு பகிர்ந்தளிக்கப்படும்?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. "பாட்ஸ்டாமில் ரஷ்யாவிற்கு இழப்பீடுகளில் சிங்க பங்கு வழங்கப்பட்டது.

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. கடவுளின் குமாரன் இப்போது கூட குற்றவாளிகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட கோப்பையை குடிக்க மறுக்கலாம்.

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. அங்கே யோசுவா இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குத் தங்கள் பங்காகத் தேசத்தைப் பங்கிட்டார்.

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. இப்போது இந்த பழியைப் பகிர்ந்தளிப்பதில் ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அது ஒப்படைக்கப்படலாம்.

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. மேலும் ஏழு கோத்திரங்கள் இஸ்ரவேலர்களில் தங்களுடைய சுதந்தரத்தை பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. இசைத்துறையில் ஏற்கனவே நாடுகளுக்கிடையே பணம் செலுத்துவதற்கான சர்வதேச "கிளியரிங்" அமைப்பு உள்ளது.

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. கோபார்செனரி பங்குகள் உரிமைகோருபவர்களிடையே பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.