1. உங்களில் சிலர் தெரியும் என்று கையை உயர்த்துங்கள்.

1. Some of you raise your hand out there that know.

2. விநியோகங்கள் எதுவும் இல்லை.

2. there are no hand outs.

3. நான் அவரிடம் கையை நீட்டினேன்

3. I put my hand out towards her

4. பப் உரிமையாளர்களுக்கு பணம் விநியோகம்.

4. hand out some cash to the landlords of the pubs.

5. அவநம்பிக்கையா? அந்த கையை என் பாக்கெட்டில் இருந்து எடு, அழுக்கு.

5. shifty? get that hand out of my pocket, ya filth.

6. மறந்துவிடாதே, செகண்ட் ஹேண்ட் அவுட் கோட்யூரும் உள்ளன.

6. Don’t forget, there are also second hand out Couture.

7. ஐந்து விருப்பங்களை வழங்கவும், உங்கள் உள்ளாடைகளின் அளவை பேஸ்புக் கணக்கிட முடியும்.

7. Hand out five likes and Facebook can calculate the size of your underwear.

8. அரசாங்கம் மானியப் பணத்தைக் கொடுக்கிறது - ஆனால் வழக்கமான சிறு வணிகங்களுக்கு ஒருபோதும்.

8. The government does hand out grant money — but never to the typical small business.

9. இது பார்சிலோனாவில் முதல் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட கலை, உடைகள் மற்றும் இரண்டாவது வெளிப்புற சந்தையாகும்.

9. This was the first recycled art, clothes and second-hand outdoor market in Barcelona.

10. நகரத்தில் ஷாப்பிங் செய்த பிறகு, ஆழ்ந்த நன்றியுள்ள மற்றும் மகிழ்ச்சியான தாய்மார்களுக்கு பால் பவுடரை வழங்குகிறோம்.

10. After shopping in the city, we hand out the milk powder to the deeply grateful and happy mothers.

11. ஒவ்வொரு ஆண்டும் NABC அதன் உறுப்பினர்களில் ஒருவருக்கு "ஆப்பிரிக்காவில் வணிகம் செய்தல்" விருதை வழங்கும் பெருமையைப் பெற்றுள்ளது.

11. Each year NABC has the honor to hand out the "Doing Business in Africa" Award to one of its members.

12. நான் எனது சிறிய, முக்கியமற்றதாகத் தோன்றும் ஒரு சிறிய குழுவிற்கும் விரைவில் மேலும் நூற்றுக்கணக்கான மக்களுக்கும் கைகொடுத்தேன்.

12. I reached my small, seemingly unimportant hand out to a small group of people and soon, hundreds more.

13. பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் நீதிமன்றங்கள் சிறிய குற்றங்களுக்கு மரண தண்டனையை வழங்குவதால் டிக்கன்ஸ் கோபமடைந்தார்.

13. dickens is angered that in france and england, courts hand out death sentences for insignificant crimes.

14. ஒரு இளம் பாலஸ்தீனியரோ அல்லது ஒரு இளம் இஸ்ரேலியரோ மற்றவரிடம் தங்கள் கையை நீட்டுவார்கள் என்று இன்று யாரும் எளிதில் எதிர்பார்க்க முடியாது.

14. No one today can easily expect a young Palestinian or a young Israeli to reach their hand out to the other.

15. பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் நீதிமன்றங்கள் சிறிய குற்றங்களுக்கு மரண தண்டனை வழங்குவதால் டிக்கன்ஸ் கோபமடைந்தார்.

15. dickens is angered that in both france and england, courts hand out death sentences for insignificant crimes.

16. நீங்கள் இதைத் தவிர்க்க விரும்பினால், உங்கள் உடலை நேராக வைத்து, அந்த நபருக்கு உங்கள் கையை நீட்டி "ஹலோ" என்று சொல்லுங்கள்.

16. if you want to avoid it, keep your body straight and hold your hand out towards the person as you say"bonjour.

17. கோடிக்கணக்கானோருக்கு நமது சத்திய செய்தியை பரப்பும் ஒரு செல்வந்தரின் கைகளில் நீங்கள் ஒப்படைக்கும் ஃப்ளையர் சிக்குமா?

17. Will the flier you hand out fall into the hands of a wealthy man who will spread our message of truth to millions?

18. ஏறக்குறைய அதை உருவாக்கிய பாடல்களைப் பொறுத்தவரை: ஸ்ட்ரீட்வாக்கர், யாரோ ஒருவர் உங்கள் கையை நீட்டினார் மற்றும் குரங்கு வணிகம் ஆகியவை எனது தனிப்பட்ட பிடித்தவை.

18. As for songs that almost made it: My personal favorites were Streetwalker, Someone Put Your Hand Out, and Monkey Business.

19. ஒருவேளை எதிர்காலத்தில் நடைபெறும் அனைத்து செய்தியாளர் சந்திப்புகளையும் ரத்து செய்து, துல்லியத்திற்காக பதில்களை எழுத்துப்பூர்வமாக சமர்பிப்பது நல்லது.

19. maybe the best thing to do would be to cancel all future press briefings and hand out written responses for the sake of accuracy.

20. அவர் மேலும் கூறினார்: "ஒருவேளை செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம், அனைத்து எதிர்கால 'பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளையும்' ரத்து செய்து, துல்லியத்திற்காக எழுத்துப்பூர்வ பதில்களை வழங்குவதாகும்."

20. he added:"maybe the best thing to do would be to cancel all future'press briefings' and hand out written responses for the sake of accuracy.".

21. எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க வேண்டும்.

21. I need a hand-out.

22. அவள் கைநீட்டுமாறு கேட்டாள்.

22. She asked for a hand-out.

23. கைக்குக் கொடுப்பதற்காக உணவு தானம் செய்தாள்.

23. She donated food for hand-outs.

24. அவர் ஒருபோதும் கைநீட்டுவதை நிராகரிப்பதில்லை.

24. He never turns down a hand-out.

25. அவள் கையூட்டுக்கான பணத்தை நன்கொடையாக அளித்தாள்.

25. She donated money for hand-outs.

26. கையேடு பசியைப் போக்க உதவும்.

26. Hand-outs help alleviate hunger.

27. அடிப்படைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய கையேடுகள் உதவுகின்றன.

27. Hand-outs help meet basic needs.

28. அவள் அவனிடம் கைநீட்ட ஃப்ளையரைக் கொடுத்தாள்.

28. She handed him a hand-out flyer.

29. அவர் கைகொடுக்கும் பணத்தை நம்பியிருக்கிறார்.

29. He relies on hand-outs to get by.

30. அவள் பையில் கைகளை எடுத்துச் செல்கிறாள்.

30. She carries hand-outs in her bag.

31. அவர் உயிர்வாழ கைகொடுத்தலை நம்பியிருக்கிறார்.

31. He relies on hand-outs to survive.

32. அவர் உயிர் பிழைக்க கை கொடுப்பதையே சார்ந்துள்ளார்.

32. He depends on hand-outs to survive.

33. அடிப்படைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய கையேடுகள் உதவுகின்றன.

33. Hand-outs help fulfill basic needs.

34. கையேடு ஒரு தற்காலிக தீர்வு.

34. Hand-outs are a temporary solution.

35. தயங்கித் தயங்கி கைநீட்டுமாறு கேட்டான்.

35. He reluctantly asked for a hand-out.

36. அவர் ஒரு கையேடு மையத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்.

36. She volunteers at a hand-out center.

37. கையூட்டுகள் தற்காலிக ஓய்வு அளிக்கின்றன.

37. Hand-outs offer a temporary respite.

38. அவர் புத்திசாலித்தனமாக ஒரு கையை நீட்டினார்.

38. He discreetly handed her a hand-out.

39. எப்பொழுதும் கை கொடுப்பதைத் தேடிக்கொண்டே இருப்பார்.

39. He is always in search of hand-outs.

40. இயன்ற போதெல்லாம் கை கொடுக்கிறாள்.

40. She gives hand-outs whenever she can.