1. ووٹنگ کی طاقت شراکت کے مطابق تقسیم کی جائے گی۔

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 کے طور پر: تکنیکی ذمہ داری کو کس طرح تقسیم کیا جائے گا؟

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. "پوٹسڈیم میں روس کو معاوضے میں شیر کا حصہ دیا گیا تھا۔

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. خُدا کا بیٹا اب بھی مجرم آدمی کے لیے تقسیم شدہ پیالہ پینے سے انکار کر سکتا ہے۔

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. اور وہاں یشوع نے زمین کو بنی اسرائیل کے لیے، ہر ایک کو اس کا حصہ دیا۔

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. اب الزام کی اس تقسیم کے بارے میں ایک دلچسپ بات یہ ہے کہ اسے تفویض کیا جا سکتا ہے۔

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. اور سات قبیلے بنی اسرائیل میں باقی رہ گئے جنہیں ان کی میراث میں تقسیم نہیں کیا گیا تھا۔

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. میوزک انڈسٹری کے پاس پہلے سے ہی ملکوں کے درمیان ادائیگیوں کی تقسیم کے لیے ایک بین الاقوامی "کلیئرنگ" سسٹم موجود ہے۔

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. دعویداروں کے درمیان مشترکہ حصص تقسیم کیے گئے تھے۔

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.