1. অবদান অনুযায়ী ভোটের ক্ষমতা বন্টন করা হবে

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 হিসাবে: প্রযুক্তিগত দায়িত্ব কীভাবে ভাগ করা হবে?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. “পটসড্যামে রাশিয়াকে সিংহভাগ ক্ষতিপূরণের ভাগ দেওয়া হয়েছিল।

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. ঈশ্বরের পুত্র এমনকি এখন অপরাধী মানুষের ভাগ করা পেয়ালা পান করতে অস্বীকার করতে পারেন।

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. এবং সেখানে যিহোশূয় ইস্রায়েলের লোকেদের প্রত্যেককে তার অংশে জমি ভাগ করে দিলেন।

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. এখন দোষের এই বিভাজন সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় বিষয় হল এটি অর্পণ করা যেতে পারে।

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. আর সাতটি গোত্র ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে রয়ে গেল যাদের তাদের উত্তরাধিকার বন্টন করা হয়নি।

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. মিউজিক ইন্ডাস্ট্রিতে ইতিমধ্যেই দেশগুলির মধ্যে অর্থ প্রদানের জন্য একটি আন্তর্জাতিক "ক্লিয়ারিং" সিস্টেম রয়েছে৷

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. দাবীদারদের মধ্যে কোপারসেনারী শেয়ার বণ্টন করা হয়েছিল।

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.