1. আমরা যখন আমাদের বাজি হেজ করি, রাস্তার প্রতিটি কাঁটায় সবচেয়ে নিরাপদ দিকে যাচ্ছি তখন কল্পনা কতটা ক্যাটাটোনিক হয়ে উঠতে পারে তা উপলব্ধি করাও ভয়ঙ্কর।

1. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

2. আপনাকে খুব খারাপ দেখা যাচ্ছে

2. you look appalling.

3. আপনি আমাকে ভয় পান.

3. yu ra, you appall me.

4. তার ভাষা ভয়ঙ্কর।

4. his language is appalling.

5. আমার দিকে তাকাও এবং আতঙ্কিত হও;

5. look at me and be appalled;

6. তার ভাষা ভয়ঙ্কর।

6. their language is appalling.

7. অ্যালিসন আমার দিকে তাকাল, ভয় পেয়ে গেল।

7. Alison looked at me, appalled

8. এবং তাদের অধিকাংশই ছিল জঘন্য।

8. and most of them were appalling.

9. মানবতার বিরুদ্ধে ভয়াবহ অপরাধ

9. appalling crimes against humanity

10. চাকরির নতুন সংখ্যা ভয়ঙ্কর ছিল।

10. the new jobs number was appalling.

11. উভয় পক্ষের ক্ষতি ভয়ঙ্কর ছিল।

11. losses on both sides were appalling.

12. কিন্তু এই লোকটা কেমন ভয়ংকর কথা বলে!

12. but how that guy talks it appalling!

13. তাকে ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে রাখা হয়েছিল।

13. he was held in appalling conditions.

14. তাদের খারাপ অবস্থায় রাখা হয়েছিল।

14. they were kept in appalling conditions.

15. আপনি কি আতঙ্কিত, আতঙ্কিত হতেন?

15. would you have been appalled, horrified?

16. কাপুরুষ ভয়ে একা আমার কাছে ভয়ঙ্কর -

16. By cowardly fear alone to me appalling —

17. তাদের সংখ্যা ভয়ঙ্কর, কিন্তু জ্যাকি নয়।

17. Their number is appalling, but not Jackie.

18. গত শনিবার যা ঘটেছে তা ভয়ঙ্কর।

18. what happened last saturday was appalling.

19. প্রেসে যাওয়ার তার ভয়ঙ্কর নির্বোধতা

19. his appalling naivety in going to the press

20. এটা ভয়ঙ্কর মাত্রার একটি মানবিক ট্র্যাজেডি।

20. it is a human tragedy on an appalling scale.