1. ಕೊಡುಗೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತದಾನದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 ರಂತೆ: ತಾಂತ್ರಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. "ಪಾಟ್ಸ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರದ ಸಿಂಹ ಪಾಲನ್ನು ಹಂಚಲಾಯಿತು.

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. ದೇವರ ಮಗನು ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಂಚಲಾದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನು.

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. ಈಗ ಆಪಾದನೆಯ ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು.

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಏಳು ಕುಲಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡವು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಲಿಲ್ಲ.

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮವು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ" ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. ಕಾಪರ್ಸೆನರಿ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಹಕ್ಕುದಾರರ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಯಿತು.

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.