1. ഇറ്റാലിയൻ നിയോറിയലിസ്റ്റ് സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, വിറ്റോറിയോ ഡി സിക്കയുടെ ബൈസൈക്കിൾ തീവ്സ് 1948 കണ്ടതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബിഘ സാമിൻ ചെയ്തു.

1. inspired by italian neo-realistic cinema, he made do bigha zamin after watching vittorio de sica's bicycle thieves 1948.

2. സമൂഹത്തിലായാലും ഫാക്ടറികളിലായാലും, കള്ളന്മാർ അവരുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കാൻ ചൗക്കിദാറിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

2. be it the society or factories, thieves always try and conspire to remove the chowkidar to make their task easy.

3. ദാതാവിന്റെ പ്രധാന നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാതെ അയയ്‌ക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അത് എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് കള്ളന്മാർ കണ്ടെത്തി.

3. the data is apparently sent in an unencrypted form to the vendor's main network, where the thieves have figured out how to intercept it.

4. കള്ളന്മാരുടെ കടൽ

4. sea of thieves.

5. കള്ളന്മാരുടെ രാജാവ്

5. king of thieves.

6. രണ്ട് ചെറിയ കള്ളന്മാർ.

6. two petty thieves.

7. ഞങ്ങൾ അവരെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7. we call them thieves.

8. നിങ്ങൾ അവരെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

8. you call them thieves.

9. കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന് കാർ സുരക്ഷിതം.

9. car safe from thieves.

10. കള്ളന്മാരുമായി ശല്യപ്പെടുത്തി

10. he fell in with thieves

11. അവൻ അവരെ കള്ളന്മാർ എന്നു വിളിച്ചു.

11. he called them thieves.

12. ഇയാളുടെ ബൈക്ക് മോഷ്ടാക്കൾ മോഷ്ടിച്ചു

12. thieves stole her bicycle

13. എന്റെ വീട്ടിൽ കള്ളന്മാരുണ്ട്!

13. thieves are in my house!”!

14. പ്രെസ്റ്റോ, കള്ളന്മാർ അകത്തുണ്ട്.

14. presto- the thieves are in.

15. കള്ളന്മാർ കണക്കാക്കാനാവാത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി

15. thieves caused untold damage

16. അവർ കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരുമാണ്.

16. they are thieves and robbers.

17. കള്ളന്മാർ പിടികിട്ടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു

17. the thieves escaped undetected

18. കള്ളന്മാർ ഓടിപ്പോയി

18. the thieves made their getaway

19. കള്ളന്മാരുടെ കൈകൾ അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു.

19. hands of thieves are amputated.

20. കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

20. nothing but thieves, marauders!