1. കിറ്റ്ഷ് സുവനീർ ഷോപ്പുകൾ

1. kitschy souvenir shops

2. ഇതൊക്കെ ഓർമ്മകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

2. i know they are souvenirs,

3. ഓർമ്മയ്ക്ക് നന്ദി!

3. thank you for the souvenir!

4. കുട്ടികളും അവരുടെ ഓർമ്മകളും.

4. the kids and their souvenirs.

5. നോക്കൂ, ഓർക്കുക! - അകത്തേക്ക് നോക്കുക.

5. look, souvenir!- look inside.

6. എന്നിട്ട് അവന്റെ ഓർമ്മകൾ കാണിച്ചു തന്നു.

6. then he showed us his souvenirs.

7. ചുറ്റും ഒരു സുവനീർ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

7. there is souvenirs market around.

8. ഒരു സുവനീറായി ക്യൂബയിൽ നിന്ന് എന്താണ് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

8. what to bring from cuba as a souvenir?

9. അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവനീറായി അയയ്ക്കുന്നു.

9. so i'm sending it to you as a souvenir.

10. ഡബ്ലിൻ സുവനീറുകൾ - വാങ്ങാൻ ഏറ്റവും മികച്ച 11 എണ്ണം

10. Dublin Souvenirs - 11 of the Best to Buy

11. അതാണ് ഏറ്റവും തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഒരു യഥാർത്ഥ സുവനീർ."

11. That is the most chosen, a real souvenir."

12. ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും.

12. that way you can still touch your souvenirs.

13. ടൂറിസം വ്യാപാരത്തിനുള്ള ഡമ്മി സുവനീറുകൾ

13. meretricious souvenirs for the tourist trade

14. പ്രധാനപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല. നമ്മൾ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

14. nothing important. are we keeping souvenirs?

15. "ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ റോസാപ്പൂക്കൾ സുവനീറുകളായി സൂക്ഷിച്ചു."

15. “I kept the toilet paper roses as souvenirs.”

16. റോമിലെ സുവനീറുകളും ഷോപ്പിംഗും: എന്ത് കൊണ്ടുവരണം

16. Souvenirs and shopping in Rome: what to bring

17. അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുരാവസ്തുക്കളും സുവനീറുകളും വാങ്ങാം.

17. from here you can buy artefacts and souvenirs.

18. ഒരു സുവനീർ കൊണ്ടുവരിക, വളരെ ചെലവേറിയതല്ല.

18. Bring a souvenir, something not too expensive.

19. ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള സുവനീറുകൾ - സമ്മാനമായി എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

19. Souvenirs from Italy - what to bring as a gift?

20. ആരാണ് അത് അന്വേഷിക്കാത്തത്, പ്രത്യേക സുവനീർ.

20. Who does not look for it, the special souvenir.