1. ایک پرانی مسکراہٹ

1. a wistful smile

2. آخری سطر کو دھیمے سے کہیں۔

2. speak the last line wistfully.

3. اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے وہ طنزیہ انداز میں مسکرایا

3. he smiled wistfully as he spoke of her

4. میں اب پرانی یادوں میں ہوں، اس لیے میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔

4. i'm wistful now, so i want to show you.

5. اتنا اندھیرا اتنا نازک اور پھر بھی اتنا طاقتور۔

5. so wistful; so delicate and yet so powerful.

6. آپ جانتے ہیں کہ یہ بہت اچھا تھا۔

6. you know[he pauses wistfully], it was great.

7. مرانڈا نے اچھے پرانے دنوں کی پرانی خواہش محسوس کی۔

7. Miranda felt a wistful longing for the old days

8. اس کے کام میں اکثر پرانی یا اداسی کا موڈ ہوتا ہے۔

8. his work often has a wistful or melancholic mood

9. ہمیں اس کے بارے میں اداس ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

9. we don't necessarily need to be wistful about this.

10. پرانی آنکھیں جو کھیتوں کو دیکھ رہی تھیں۔

10. the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields

11. اب واپس چوراہے پر، اس نے حیرت سے مغرب کی طرف دیکھا۔

11. now again at the cross- roads, he looked wistfully towards the west.

12. ہالی ووڈ میں اس کے عنوان سے کہیں زیادہ اداس فلم ہے۔

12. in hollywood is a more wistful film than it may appear is in its title.

13. مجھے شک ہے کہ آپ مجھے واپس لائیں گے، اور شادی ایک پرانی سوچ ہوگی۔

13. i doubt you would accept me again, and marriage would be a wistful thinking.

14. سنیچر نائٹ سوشل: آئیے سب اس حقیقت کے بارے میں سنجیدگی سے سانس لیں کہ ساشا اوباما اب بڑی ہو گئی ہیں۔

14. Saturday Night Social: Let's All Sigh Wistfully Over the Fact That Sasha Obama Is All Grown Up

15. کیا آپ اپنے آپ کو اپنی اسکرین پر حیرت سے گھورتے ہوئے اور ایپل کے تازہ ترین قیمت کے ٹیگ پر صفر کو گنتے ہوئے پاتے ہیں؟

15. do you find yourself looking wistfully at the screen and counting the zeros on the latest apple price tag?

16. میں تھوڑا سا پرانی ہوں کہ یہ کہنا میرے لیے نہیں ہے، لیکن میں ان متاثر کن نوجوان ہیروز کے مستقبل کے لیے پرامید بھی ہوں۔

16. i'm a bit wistful that it's not mine to tell, but also hopeful for the future of these inspiring young heroes.

17. جب میں نے خاص طور پر ایک حیرت انگیز غروب آفتاب دیکھا اور خواہش کی کہ میرے پاس کوئی دوسرا انسان بیٹھا ہو، چانگ کے گھونٹ پی رہا ہو اور سمندر کی طرف حیرت سے گھور رہا ہو۔

17. occasions where i would watch a particularly breathtaking sunset and wish there was another human sitting alongside me, chugging on a chang and gazing wistfully out to sea.

18. جب ہارمائیڈر میری آنکھوں کے سامنے کھلونوں کے ساتھ ہر طرف بکھرے ہوئے نمودار ہوتا ہے، کتابیں اور دوسرے riznosortnoho کوڑا کرکٹ، میرے دماغ میں خیالات پلٹتے ہیں، اور روح اداس ہو جاتی ہے۔

18. when before my eyes appears harmyder with scattered to all corners of toys, books and other junk riznosortnoho, thoughts in my head plutayutsya, and the soul becomes wistfully.

19. اگلی صبح دوپہر کے کھانے تک واٹر پارک پر واپس جائیں، دوپہر کو رسی کورس یا دیگر قریبی پرکشش مقامات پر جائیں، اور رات کے کھانے، کھیلوں اور سرگرمیوں کے لیے واپس اندر جائیں، یا واٹر سلائیڈز پر ایک آخری پرانی یادوں کا نزول کریں۔

19. the next morning, return to the water park until lunch, hit the ropes course or other nearby attractions in the afternoon, and head back inside for dinner, games and activities, or one last wistful tour of the water slides.

20. میکسیکو کے تارکین وطن مزدوروں کے بارے میں ایک لوک گیت کی طرح جو فلم پیرس، ٹیکساس میں مشہور ہوئی، اس نے افسوس سے کہا: "اب جب کہ میں آپ سے بہت دور ہوں، میں بغیر روشنی اور محبت کے بغیر زندگی گزار رہی ہوں۔ اور اپنے آپ کو ہوا میں پتے کی طرح تنہا اور اداس دیکھ کر مجھے رونے کا احساس ہوتا ہے، مجھے غم سے مرنے کا احساس ہوتا ہے۔"

20. as a folk song about mexican labour migrants made famous in the film paris, texas wistfully lamented:“now that i'm so far from you, i live without light and love; and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind, i want to cry, i want to die of sorrow.”.