1. ഒരു ഗൃഹാതുരമായ പുഞ്ചിരി

1. a wistful smile

2. അവസാന വരി ആർത്തിയോടെ പറയുക.

2. speak the last line wistfully.

3. അവളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അയാൾ ആർത്തിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു

3. he smiled wistfully as he spoke of her

4. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗൃഹാതുരത്വമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4. i'm wistful now, so i want to show you.

5. വളരെ ഇരുണ്ട്; വളരെ ലോലവും എന്നാൽ ശക്തവുമാണ്.

5. so wistful; so delicate and yet so powerful.

6. നിങ്ങൾക്കറിയാം [ആശങ്കയോടെ നിർത്തുന്നു], അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

6. you know[he pauses wistfully], it was great.

7. മിറാൻഡയ്ക്ക് പഴയ നല്ല നാളുകൾക്കായി ഒരു ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി.

7. Miranda felt a wistful longing for the old days

8. അവന്റെ ജോലിക്ക് പലപ്പോഴും ഗൃഹാതുരത്വമോ വിഷാദമോ ആയ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്

8. his work often has a wistful or melancholic mood

9. അതിൽ നാം തളരേണ്ടതില്ല.

9. we don't necessarily need to be wistful about this.

10. വയലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്ന ഗൃഹാതുരമായ കണ്ണുകൾ

10. the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields

11. ഇപ്പോൾ ക്രോസ്‌റോഡിൽ തിരിച്ചെത്തി, അവൻ ആർത്തിയോടെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കി.

11. now again at the cross- roads, he looked wistfully towards the west.

12. ഹോളിവുഡിൽ അതിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിഷാദാത്മകമായ ഒരു ചിത്രമാണ്.

12. in hollywood is a more wistful film than it may appear is in its title.

13. നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, വിവാഹം ഒരു ഗൃഹാതുര ചിന്തയായിരിക്കും.

13. i doubt you would accept me again, and marriage would be a wistful thinking.

14. സാർഡേ നൈറ്റ് സോഷ്യൽ: സാഷ ഒബാമ വളർന്നു വലുതായി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നെടുവീർപ്പിടാം

14. Saturday Night Social: Let's All Sigh Wistfully Over the Fact That Sasha Obama Is All Grown Up

15. ആപ്പിളിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രൈസ് ടാഗിൽ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നതും പൂജ്യങ്ങൾ എണ്ണുന്നതും നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

15. do you find yourself looking wistfully at the screen and counting the zeros on the latest apple price tag?

16. ഇത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതല്ല എന്ന ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരതയുണ്ട്, എന്നാൽ പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഈ യുവ നായകന്മാരുടെ ഭാവിയിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

16. i'm a bit wistful that it's not mine to tell, but also hopeful for the future of these inspiring young heroes.

17. പ്രത്യേകിച്ച് അതിശയകരമായ ഒരു സൂര്യാസ്തമയം കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ അരികിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ഇരുന്നു, ചാങ്ങ് കുടിക്കുകയും കടലിലേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

17. occasions where i would watch a particularly breathtaking sunset and wish there was another human sitting alongside me, chugging on a chang and gazing wistfully out to sea.

18. എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, മറ്റ് മാലിന്യങ്ങൾ, എന്റെ തലയിലെ ചിന്തകൾ എന്നിവയുമായി ഹാർമൈഡർ എന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ആത്മാവ് വിഷാദാവസ്ഥയിലാകുന്നു.

18. when before my eyes appears harmyder with scattered to all corners of toys, books and other junk riznosortnoho, thoughts in my head plutayutsya, and the soul becomes wistfully.

19. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ വാട്ടർ പാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് റോപ്‌സ് കോഴ്‌സിലോ സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ആകർഷണങ്ങളിലോ തട്ടുക, അത്താഴത്തിനും ഗെയിമുകൾക്കും ആക്‌റ്റിവിറ്റികൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ സ്ലൈഡുകളിലെ അവസാന ഗൃഹാതുരമായ ഇറക്കം എന്നിവയ്‌ക്കായി തിരികെ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

19. the next morning, return to the water park until lunch, hit the ropes course or other nearby attractions in the afternoon, and head back inside for dinner, games and activities, or one last wistful tour of the water slides.

20. ടെക്‌സാസിലെ പാരീസ് എന്ന സിനിമയിൽ പ്രശസ്തമായ മെക്‌സിക്കൻ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നാടോടി ഗാനം പോലെ അവൾ സങ്കടത്തോടെ വിലപിച്ചു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, ഞാൻ വെളിച്ചമില്ലാതെയും സ്നേഹമില്ലാതെയും ജീവിക്കുന്നു; കാറ്റിലെ ഇല പോലെ ഞാൻ ഏകനും ദുഃഖിതനുമായ എന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് കരയണം, ദുഃഖത്താൽ മരിക്കണം”.

20. as a folk song about mexican labour migrants made famous in the film paris, texas wistfully lamented:“now that i'm so far from you, i live without light and love; and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind, i want to cry, i want to die of sorrow.”.