1. ഒറിഗാമി രസകരവും വിശ്രമിക്കുന്നതും ധ്യാനാത്മകവുമായ ഒരു പരിശീലനമാണ്.

1. origami is fun, relaxing, and a contemplative practice.

2. അവൻ ഒരു ധ്യാനാത്മക വ്യക്തിയായിരുന്നു.

2. she was a contemplative person.

3. അവൾ ചിന്തനീയമായ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി

3. she regarded me with a contemplative eye

4. ചിന്താപരമായ സമ്പ്രദായങ്ങൾ ആന്തരിക ജീവിതത്തിന്റെ കൃഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

4. contemplative practices have to do with cultivating the inner life.

5. ചിട്ടയായ ധ്യാന പരിശീലനം വളരെ ശക്തമാകുന്നതിന്റെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്.

5. that's one reason why regular contemplative practice is so powerful.

6. ചിന്തനീയവും കലാപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നത് വ്യാപാരികൾക്കും വ്യാപാരികൾക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും;

6. merchants and traders would benefit from retreats in contemplative and artistic activities;

7. ധ്യാനാത്മകമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും അത് അവരാൽ വ്യവസ്ഥാപിതമല്ല.

7. although contemplative thought may arise and actually arise, it is not conditioned by them.

8. അതിനാൽ വിഷമിച്ചു ഇരിക്കുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, അൽപ്പം ധ്യാനിച്ചു, പക്ഷേ വളരെ സന്തോഷിച്ചു!

8. so instead of sitting worried i became smiling happily, a little contemplative but a lot happy!

9. ഇതിൽ ഇത് "വിചിന്തന പ്രാർത്ഥന", ധ്യാനാത്മക ആത്മീയത എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്, അവ ബൈബിളിന് വിരുദ്ധവുമാണ്.

9. in this it is similar to"contemplative prayer" and contemplative spirituality, which are equally unbiblical.

10. എന്നിരുന്നാലും, ധ്യാനാത്മകമായ അവസ്ഥകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇംഗ്ലീഷിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണിത്.

10. however, that is another example of the difficulty english has differentiating between contemplative states.

11. സർവ്വകലാശാലകളും മെഡിക്കൽ സെന്ററുകളും ആരോഗ്യത്തിലും ക്ഷേമത്തിലും ധ്യാന രീതികളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു.

11. universities and medical centers are studying the effects of contemplative practices on health and wellbeing.

12. ധ്യാനാത്മകമായ പ്രാർത്ഥന അത് ചെയ്യുന്ന വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണെങ്കിലും, സമാനതകളുണ്ട്.

12. while contemplative prayer is done differently in the various groups that practice it, there are similarities.

13. ഇതിൽ ഇത് "വിചിന്തന പ്രാർത്ഥന", ധ്യാനാത്മക ആത്മീയത എന്നിവയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അവ ബൈബിളിന് വിരുദ്ധവുമാണ്.

13. in this it is very similar to”contemplative prayer” and contemplative spirituality, which are equally unbiblical.

14. നരോപ സർവകലാശാലയിൽ, ധ്യാന പരിശീലനവും ട്രാൻസ്‌പേഴ്സണൽ സൈക്കോളജിയുമാണ് ഈ സംയോജനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.

14. at naropa university, contemplative practice and transpersonal psychology provide a foundation for this integration.

15. മനോഹരമായ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഐഐഎം ഇൻഡോറിലെ 193 ഏക്കർ കാമ്പസ് ധ്യാനാത്മകമായ പഠനത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു സാഹചര്യം നൽകുന്നു.

15. situated atop a scenic hillock, the 193-acre campus of iim indore provides an ideal backdrop for contemplative learning.

16. കൂടാതെ, സാഹചര്യങ്ങളെയും സംസ്‌കാരത്തെയും ആശ്രയിച്ച് ധ്യാനാത്മകമോ ധ്യാനാത്മകമോ ആയ പരിശീലനം തുടരുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

16. and the challenges to continuing a meditative or contemplative practice are different depending on the circumstance and culture.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, ഫ്രെയർ-നൈറ്റ്‌സുമായി സഹകരിച്ച്, ചിന്താപരമായ മതവിഭാഗം ക്രമത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു;

17. during his regency the branch of contemplative religious is introduced into the order, coexisting with that of the freire-knights;

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, ഫ്രെയർ-നൈറ്റ്‌സുമായി സഹകരിച്ച്, ചിന്താപരമായ മതവിഭാഗം ക്രമത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു;

18. during his regency the branch of contemplative religious is introduced into the order, coexisting with that of the freire-knights;

19. ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം അനുസരിച്ച് ഹോട്ടലിന്റെ ചിന്തനീയമായ വലുപ്പം ഒരു വ്യക്തിഗത പരിചരണം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു: ഹോട്ടൽ സെച്ചെൻ - നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നഗര ഹോട്ടൽ!

19. The contemplative size of the hotel guarantees an individual care according to our motto: hotel sechzehn - your personal city hotel!

20. കോഴ്‌സ് നിങ്ങളുടെ വിമർശനാത്മകവും വിശകലനപരവും പ്രചോദനാത്മകവും ധ്യാനാത്മകവുമായ ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വികസനത്തിനും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനും ഗുണം ചെയ്യും.

20. the course develops your critical, analytical, inspired and contemplative thought processes that will be beneficial to your individual development as well as to your company.