1. एक नॉस्टॅल्जिक स्मित

1. a wistful smile

2. शेवटची ओळ उत्सुकतेने म्हणा.

2. speak the last line wistfully.

3. तिच्याबद्दल बोलताना तो विचित्रपणे हसला

3. he smiled wistfully as he spoke of her

4. मी आता नॉस्टॅल्जिक आहे, म्हणून मला तुम्हाला दाखवायचे आहे.

4. i'm wistful now, so i want to show you.

5. खूप गडद; इतके नाजूक आणि तरीही शक्तिशाली.

5. so wistful; so delicate and yet so powerful.

6. तुम्हाला माहीत आहे [विराम देऊन], ते छान होते.

6. you know[he pauses wistfully], it was great.

7. मिरांडाला चांगल्या जुन्या दिवसांची उदासीन तळमळ जाणवली.

7. Miranda felt a wistful longing for the old days

8. त्याच्या कामात अनेकदा उदासीन किंवा उदास मूड असतो

8. his work often has a wistful or melancholic mood

9. आपण याबद्दल उदास असण्याची गरज नाही.

9. we don't necessarily need to be wistful about this.

10. शेताकडे टक लावून पाहणारे उदासीन डोळे

10. the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields

11. आता चौरस्त्यावर परत, त्याने उत्सुकतेने पश्चिमेकडे पाहिले.

11. now again at the cross- roads, he looked wistfully towards the west.

12. हॉलीवूडमधील हा चित्रपट त्याच्या शीर्षकापेक्षा अधिक खिन्न चित्रपट आहे.

12. in hollywood is a more wistful film than it may appear is in its title.

13. मला शंका आहे की तू मला परत आणशील आणि लग्न हा एक नॉस्टॅल्जिक विचार असेल.

13. i doubt you would accept me again, and marriage would be a wistful thinking.

14. शनिवार रात्र सामाजिक: साशा ओबामा आता मोठी झाली आहे या वस्तुस्थितीबद्दल आपण सर्वांनी आनंदाने उसासा टाकूया

14. Saturday Night Social: Let's All Sigh Wistfully Over the Fact That Sasha Obama Is All Grown Up

15. तुम्ही तुमच्या स्क्रीनकडे उत्सुकतेने पाहत आहात आणि Apple च्या नवीनतम किंमत टॅगवर शून्य मोजत आहात?

15. do you find yourself looking wistfully at the screen and counting the zeros on the latest apple price tag?

16. मी थोडासा उदासीन आहे की हे सांगणे माझ्यासाठी नाही, परंतु मी या प्रेरणादायी तरुण नायकांच्या भविष्यासाठी देखील आशावादी आहे.

16. i'm a bit wistful that it's not mine to tell, but also hopeful for the future of these inspiring young heroes.

17. जेव्हा मी विशेषत: आश्चर्यकारक सूर्यास्त पाहिला आणि मला वाटले की माझ्या शेजारी कोणीतरी माणूस बसला आहे, चंग पिऊन समुद्राकडे टक लावून पाहत आहे.

17. occasions where i would watch a particularly breathtaking sunset and wish there was another human sitting alongside me, chugging on a chang and gazing wistfully out to sea.

18. सर्वत्र विखुरलेली खेळणी, पुस्तके आणि इतर riznosortnoho कचरा, माझ्या डोक्यात विचार plutayutsya, आणि आत्मा खिन्न होते.

18. when before my eyes appears harmyder with scattered to all corners of toys, books and other junk riznosortnoho, thoughts in my head plutayutsya, and the soul becomes wistfully.

19. दुपारच्या जेवणापर्यंत दुसऱ्या दिवशी सकाळी वॉटर पार्कमध्ये परत या, दुपारी रोप्स कोर्स किंवा इतर जवळपासच्या आकर्षणांना मारा आणि रात्रीच्या जेवणासाठी, खेळांसाठी आणि क्रियाकलापांसाठी किंवा वॉटर स्लाइड्सवर एक शेवटची नॉस्टॅल्जिक उतरण्यासाठी आत जा.

19. the next morning, return to the water park until lunch, hit the ropes course or other nearby attractions in the afternoon, and head back inside for dinner, games and activities, or one last wistful tour of the water slides.

20. पॅरिस, टेक्सास या चित्रपटात प्रसिद्ध झालेल्या मेक्सिकन स्थलांतरित कामगारांबद्दलच्या लोकगीताप्रमाणे, तिने आस्थेने शोक व्यक्त केला: “आता मी तुझ्यापासून खूप दूर आहे, मी प्रकाशाशिवाय आणि प्रेमाशिवाय जगते आहे; आणि स्वत:ला एकटे आणि वाऱ्यातील पानासारखे दुःखी पाहून रडावेसे वाटते, दु:खाने मरावेसे वाटते”.

20. as a folk song about mexican labour migrants made famous in the film paris, texas wistfully lamented:“now that i'm so far from you, i live without light and love; and seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind, i want to cry, i want to die of sorrow.”.