1. नॉस्टॅल्जियाचे हे भयंकर रूप म्हणजे भयंकर प्रेम आणि ईर्ष्यायुक्त बिल्बो.

1. that look terrible longing is a ferocious and jealous love bilbo.

2. तळमळ फक्त तुझ्यासाठी,

2. longing for only you,

3. जेणेकरून शेवटचा देखावा चुकू नये.

3. so no longing last looks.

4. आणि प्रत्येक मानवी इच्छेमध्ये.

4. and in every human longing.

5. गप्प बसा... उत्सुकतेने वाट पहा.

5. keep silent… wait longingly”.

6. इच्छा व्यक्त न करता येणारी अवस्था

6. a mood of inexpressible longing

7. हिवाळ्यातील लालसा दूर करण्यासाठी टिपा.

7. tips to overcome winter longing.

8. कोणाशी तरी प्रेमळ व्हायचे आहे.

8. longing to be tender with someone.

9. मला गुरूंना भेटायचे होते.

9. he had the longing to meet the guru.

10. माझ्या मनात तुझ्यासाठी एक इच्छा आहे.

10. there is a longing in my heart for you.

11. अरे, या दिवसाची तिने किती वाट पाहिली होती!

11. oh how i had been longing for this day!

12. मी उत्सुकतेने मेनूकडे पाहिले.

12. I have been gazing longingly at the menu

13. त्यांच्या इच्छा, त्यांचे दुःख, त्यांचे सुख.

13. its longings, its deprivations, its joys.

14. आज माझी तळमळ आणि भुकेलेला आत्मा भरला आहे.”

14. Today my longing and hungry soul is filled.”

15. मदत - मी "चुकीच्या" जोडीदारासाठी आतुर आहे!

15. Help - I am Longing For the “Wrong” Partner!

16. "आज माझी तळमळ आणि भुकेलेला आत्मा भरला आहे."

16. “Today my longing and hungry soul is filled.”

17. मिरांडाला चांगल्या जुन्या दिवसांची उदासीन तळमळ जाणवली.

17. Miranda felt a wistful longing for the old days

18. येथेच आपण चुंबनाचे स्वप्न पाहिले आहे.

18. this is where you have been longing for a kiss.

19. आरोग्याची इच्छा हा तुमच्या आजाराचा भाग आहे.

19. that longing for health is part of your illness.

20. एखाद्या माणसाला आपले घर पुन्हा पाहण्याची इच्छा असते,

20. Like the longing of a man to see his home again,