1. اب آپ کی ترسیل شروع ہوتی ہے۔

1. now start your surrendering.

2. اسے ترک کرنا کہتے ہیں۔

2. this is called surrendering.

3. مجھے لگتا ہے کہ جانے دینے میں طاقت ہے۔

3. i am finding, there is strength in surrendering.

4. میں خود کو انسانیت کے سپرد کرتا ہوں، فرق ہے۔

4. i surrendering to mankind, there is a difference.

5. ترک کرنا زندگی میں سب سے مشکل چیز ہے۔

5. surrendering is the most difficult action in life.

6. بادشاہ کے سامنے گھٹنے ٹیکنے کا رواج ہے۔

6. it is customary to kneei when surrendering to a king.

7. میں اس کی عبادت کر رہا ہوں اور اس کی فوج کے سامنے ہتھیار ڈال رہا ہوں۔

7. this is me worshiping him and surrendering to his army.

8. ان کو بخشش اور ترک کرنے کی دعا میں خدا کے سپرد کریں۔

8. relinquish them to god in forgiving and surrendering prayer.

9. یہ کمزور ہونے کے بارے میں نہیں ہے، یہ ہار ماننے کے بارے میں نہیں ہے۔

9. there is no question of getting weak, no question of surrendering.

10. الہی محبت کے سامنے ہتھیار ڈالنے کا خوف: 3D/4D کا خواب ختم ہونے کا خوف۔

10. Fear of Surrendering to Divine Love: Fear of ending the dream of 3D/4D.

11. یورپی یونین منظم طریقے سے براعظم کو ہمارے بدترین دشمنوں کے حوالے کر رہی ہے۔

11. The EU is systematically surrendering the continent to our worst enemies.

12. 21 سکھ فوجیوں نے ہتھیار ڈالنے کی بجائے موت سے لڑنے کا انتخاب کیا۔

12. all 21 sikh soldiers chose to fight to the death instead of surrendering.

13. یہی وجہ ہے کہ ہتھیار ڈالنا پونٹون میں ہسپانوی 21 کے مقابلے میں کم قیمتی کھیل ہے۔

13. This is why surrendering is a less valuable play in Pontoon than in Spanish 21.

14. توکلنا سپاہیوں نے ہتھیار ڈالنے کے بجائے موت سے لڑنے کا انتخاب کیا تھا۔

14. the soldiers of the tawakalna had chosen to fight to the death instead of surrendering.

15. ہتھیار ڈالے بغیر، کولمبس نے دوبارہ ایک نئی مہم کا اہتمام کیا۔ ایک بار پھر، اس کا مقصد ایشیا تک پہنچنا تھا۔

15. Without surrendering, Columbus again organized a new expedition; again, his goal was to reach Asia.

16. یہ تبھی ہوتا ہے جب آپ اپنی زندگی کھو دیتے ہیں، اپنے آپ کو مسیح کے حوالے کر کے، آپ کی زندگی ہمیشہ کے لیے بچ جاتی ہے۔

16. it is only when you lose your life, by surrendering to christ, that your life is saved for all eternity.

17. صرف اس لمحے کے سامنے ہتھیار ڈالنے کا یہ عنصر ہے جو مشق کی شکل اور نظم و ضبط میں بنایا گیا ہے۔

17. there is this element of just surrendering to the moment that's built into the form and discipline of practice.

18. "ٹرمپ کو اسّی فیصد یقین تھا کہ نقد رقم موجود ہے، لیکن پہلے تو اسے غیر ملکی طاقت کے حوالے کرنے سے ہچکچاتے تھے۔

18. “Trump was eighty percent sure the cash was there, but at first hesitated about surrendering it to a foreign power.

19. خدا کے کبوتر کے سامنے اپنے "پانچ فطری حواس" کو سپرد کرنا اور پیش کرنا اس عمل کا ایک بہت ہی مخصوص اور ضروری حصہ ہے۔

19. Surrendering and presenting our "five natural senses" to the dove of God is a very specific and necessary part of the process.

20. ریاستہائے متحدہ حکومت نے جاپانیوں کے ساتھ ان اصولوں پر بات چیت کی جو ان کی اپنی سرزمین پر فوجیوں کے ہتھیار ڈالنے پر حکومت کریں گے۔

20. the u.s. government negotiated with the japanese the rules that would govern the surrendering of troops on their own territory.