1. இப்போது உங்கள் விநியோகம் தொடங்குகிறது.

1. now start your surrendering.

2. விட்டுக்கொடுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

2. this is called surrendering.

3. விடுவதில் வலிமை இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

3. i am finding, there is strength in surrendering.

4. நான் மனிதகுலத்திற்கு என்னைக் கொடுக்கிறேன், ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது.

4. i surrendering to mankind, there is a difference.

5. விட்டுக்கொடுப்பது என்பது வாழ்க்கையில் கடினமான விஷயம்.

5. surrendering is the most difficult action in life.

6. ராஜாவிடம் சரணடைய மண்டியிடுவது வழக்கம்.

6. it is customary to kneei when surrendering to a king.

7. நான் அவனை வணங்கி அவன் படையிடம் சரணடைகிறேன்.

7. this is me worshiping him and surrendering to his army.

8. மன்னிப்பு மற்றும் கைவிடுவதற்கான ஜெபத்தில் அவற்றை கடவுளிடம் கொடுங்கள்.

8. relinquish them to god in forgiving and surrendering prayer.

9. இது பலவீனப்படுத்துவது பற்றியது அல்ல, விட்டுக்கொடுப்பது பற்றியது அல்ல.

9. there is no question of getting weak, no question of surrendering.

10. தெய்வீக அன்பிற்கு சரணடைவதற்கான பயம்: 3D/4D கனவு முடிவுக்கு வரும் பயம்.

10. Fear of Surrendering to Divine Love: Fear of ending the dream of 3D/4D.

11. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் திட்டமிட்ட முறையில் நமது மோசமான எதிரிகளிடம் கண்டத்தை சரணடைகிறது.

11. The EU is systematically surrendering the continent to our worst enemies.

12. 21 சீக்கிய வீரர்கள் சரணடைவதை விட சாகும்வரை போராடுவதையே தேர்ந்தெடுத்தனர்.

12. all 21 sikh soldiers chose to fight to the death instead of surrendering.

13. இதனால்தான் ஸ்பானிய 21ஐ விட பொன்டூனில் சரணடைவது குறைவான மதிப்புமிக்க நாடகம்.

13. This is why surrendering is a less valuable play in Pontoon than in Spanish 21.

14. தவகல்னா வீரர்கள் சரணடைவதை விட மரணம் வரை போராடுவதையே தேர்ந்தெடுத்தனர்.

14. the soldiers of the tawakalna had chosen to fight to the death instead of surrendering.

15. சரணடையாமல், கொலம்பஸ் மீண்டும் ஒரு புதிய பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்; மீண்டும், ஆசியாவை அடைவதே அவரது இலக்காக இருந்தது.

15. Without surrendering, Columbus again organized a new expedition; again, his goal was to reach Asia.

16. கிறிஸ்துவுக்கு உங்களை ஒப்படைப்பதன் மூலம், உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கும்போதுதான், உங்கள் வாழ்க்கை நித்தியத்திற்காக சேமிக்கப்படுகிறது.

16. it is only when you lose your life, by surrendering to christ, that your life is saved for all eternity.

17. நடைமுறையின் வடிவம் மற்றும் ஒழுக்கத்தில் கட்டமைக்கப்பட்ட தருணத்திற்கு வெறுமனே சரணடைவதற்கான இந்த உறுப்பு உள்ளது.

17. there is this element of just surrendering to the moment that's built into the form and discipline of practice.

18. "எண்பது சதவிகிதம் பணம் இருப்பதாக ட்ரம்ப் உறுதியாக இருந்தார், ஆனால் முதலில் அதை ஒரு வெளிநாட்டு சக்தியிடம் ஒப்படைக்கத் தயங்கினார்.

18. “Trump was eighty percent sure the cash was there, but at first hesitated about surrendering it to a foreign power.

19. கடவுளின் புறாவிடம் நமது "ஐந்து இயற்கை உணர்வுகளை" சரணடைதல் மற்றும் வழங்குவது செயல்முறையின் மிகவும் குறிப்பிட்ட மற்றும் அவசியமான பகுதியாகும்.

19. Surrendering and presenting our "five natural senses" to the dove of God is a very specific and necessary part of the process.

20. அமெரிக்கா. அரசாங்கம் ஜப்பானியர்களுடன் தங்கள் சொந்த பிரதேசத்தில் துருப்புக்கள் சரணடைவதை நிர்வகிக்கும் விதிகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது.

20. the u.s. government negotiated with the japanese the rules that would govern the surrendering of troops on their own territory.