1. നാം വിതക്കുന്നതു കൊയ്യുന്നു.

1. one reaps what one has sown.

2. മറ്റു ചിലത് മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ വിതെക്കപ്പെടുന്നു;

2. others are sown among thorns;

3. വയലുകളും ഗംഭീരമായ മാളികകളും.

3. and sown fields and splendid mansions.

4. നിലം ഉഴുതുമറിച്ചില്ല, വിളകൾ നട്ടതുമില്ല

4. no land was being tilled or crops sown

5. 1.25 സെന്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വിത്ത് പാകാൻ പാടില്ല.

5. seed should not be sown deeper than 1.25 cm.

6. മറ്റു ചിലത് മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ വിതച്ചവയാണ്.

6. others are those who are sown among the thorns.

7. മറ്റു ചിലത് മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

7. and others are those being sown into the thorns.

8. മറ്റുള്ളവർ മുള്ളിൽ വിതച്ചവരാണ്.

8. and the others are those being sown in the thorns.

9. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഭിന്നത വിതച്ചു.

9. by millions of people among whom we have sown discord.

10. നീല സ്പ്രൂസ് വിത്തുകൾ നിലത്ത് നേരിട്ട് വിതയ്ക്കാം.

10. blue spruce seeds can be sown directly in open ground.

11. ഞങ്ങളുടെ കോർണിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും രണ്ട് പർവതങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾ വിതച്ചത്."

11. We had also sowne most of our Corne on two Mountaines."

12. ഞാൻ ടൈക്കോ ബ്രായെപ്പോലെ വിതച്ചു, അങ്ങനെ ഒരു വൃദ്ധന് കൊയ്യാൻ കഴിയും;

12. i have sown, like tycho brahé, that a greater man may reap;

13. ഒരു വൃദ്ധൻ കൊയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ടൈക്കോ ബ്രായെപ്പോലെ വിതെച്ചു;

13. i have sown, like tycho brahe, that a greater man may reap;

14. പ്രത്യാശയുടെ വിത്ത് പാകാൻ പറ്റിയ ഒരു നല്ല മണ്ണല്ലേ ഇത്?

14. is this not good ground in which seeds of hope may be sown?

15. അവൻ വിദ്വേഷവും കാപട്യവും വിതച്ചു, നാശം കൊയ്യും.

15. she has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

16. സാത്താൻ വന്ന് അവരിൽ വിതച്ച വചനം എടുത്തുകളയുന്നു.

16. Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

17. ഇവയും പാറക്കെട്ടുകളിൽ വിതച്ചവയാണ്. who,

17. and these are they likewise which are sown on stony ground; who,

18. സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നവർക്ക് നീതിയുടെ വിളവെടുപ്പ് സമാധാനത്തിൽ വിതയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

18. And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”

19. ഏപ്രിലിൽ വിതച്ചാൽ, സീസണിൽ രണ്ട് പച്ച വിളകൾ സംഭരിക്കാം.

19. If sown in April, two green crops may be procured during the season.

20. ഇന്ത്യയിൽ ഒക്ടോബർ-നവംബർ മാസങ്ങളിൽ വിതച്ച് ഏപ്രിലിൽ വിളവെടുക്കുന്ന ഭക്ഷ്യവിള ഏതാണ്?

20. which food crop in india is sown in october-november and reaped in april?