1. ہم وہی کاٹتے ہیں جو ہم بوتے ہیں۔

1. one reaps what one has sown.

2. دوسرے کانٹوں کے درمیان بوئے جاتے ہیں۔

2. others are sown among thorns;

3. اور کھیت اور شاندار کوٹھیاں۔

3. and sown fields and splendid mansions.

4. زمین ہل نہیں چلائی گئی اور فصلیں نہیں لگائی گئیں۔

4. no land was being tilled or crops sown

5. بیج کو 1.25 سینٹی میٹر سے زیادہ گہرائی میں نہیں بویا جانا چاہیے۔

5. seed should not be sown deeper than 1.25 cm.

6. دوسرے وہ ہیں جو کانٹوں کے درمیان بوئے گئے ہیں۔

6. others are those who are sown among the thorns.

7. اور دوسرے کانٹوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

7. and others are those being sown into the thorns.

8. اور دوسرے وہ ہیں جو کانٹوں میں بوئے گئے ہیں۔

8. and the others are those being sown in the thorns.

9. لاکھوں لوگوں کی طرف سے جن کے درمیان ہم نے اختلاف کیا ہے۔

9. by millions of people among whom we have sown discord.

10. نیلے سپروس کے بیج براہ راست زمین میں بوئے جا سکتے ہیں۔

10. blue spruce seeds can be sown directly in open ground.

11. ہم نے اپنا زیادہ تر مکئی بھی دو پہاڑوں پر بویا تھا۔"

11. We had also sowne most of our Corne on two Mountaines."

12. میں نے ٹائیکو براے کی طرح بویا، تاکہ بوڑھا آدمی کاٹ سکے۔

12. i have sown, like tycho brahé, that a greater man may reap;

13. میں نے ٹائیکو براے کی طرح بویا، تاکہ بوڑھا آدمی کاٹ سکے۔

13. i have sown, like tycho brahe, that a greater man may reap;

14. کیا یہ ایک اچھی زمین نہیں ہے جہاں ہم امید کے بیج بو سکتے ہیں؟

14. is this not good ground in which seeds of hope may be sown?

15. اس نے نفرت اور منافقت کا بیج بویا ہے اور وہ تباہی کاٹے گا۔

15. she has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

16. شیطان آ کر اُس کلام کو لے جاتا ہے جو اُن میں بویا گیا تھا۔

16. Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

17. اور یہ وہ بھی ہیں جو پتھریلی جگہوں پر بوئے گئے تھے۔ ڈبلیو ایچ او،

17. and these are they likewise which are sown on stony ground; who,

18. اور امن قائم کرنے والوں کے لیے انصاف کی فصل امن میں بوئی جاتی ہے۔"

18. And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”

19. اگر اپریل میں بوائی جائے تو موسم کے دوران دو سبز فصلیں خریدی جا سکتی ہیں۔

19. If sown in April, two green crops may be procured during the season.

20. ہندوستان میں کون سی خوراک کی فصل اکتوبر-نومبر میں بوئی جاتی ہے اور اپریل میں کٹائی جاتی ہے؟

20. which food crop in india is sown in october-november and reaped in april?