1. جب نکاح رد ہو جاتا ہے۔

1. when the marriage is repudiated.

2. یا یہ کہا جائے کہ اس نے ان کا انکار کیا ہے۔

2. or he is said to have repudiated them.

3. اس نے کبھی بھی اسد یا ایران کو فلسطینیوں کے قتل پر رد نہیں کیا۔

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. اس نے پارٹی کے سابق رہنماؤں سے وابستہ پالیسیوں کو مسترد کر دیا۔

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. یہ یقینی ہے کہ اگر یہ نہیں تو آنے والی نسلوں کی طرف سے انکار کیا جائے گا۔"

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. اسے پوپ فرانسس یا ان کے جانشینوں میں سے کسی کی طرف سے رد کرنا چاہیے۔

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. ان سب نے تفتیش کے دوران جو گواہی دی تھی اس سے انکار کر دیا۔

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. تاہم، مؤخر الذکر معاہدے کو کیتھولک بادشاہ نے فوری طور پر مسترد کر دیا تھا۔

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. سرحدوں کے تصور کے ساتھ تین نظریات جن کو مغرب نے مسترد کر دیا ہے۔

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. یہ شادی ایک عوامی مظاہرہ تھا کہ چرچ نے ذات پات کی تفریق کو مسترد کر دیا۔

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. انہوں نے یہ نہیں سوچا تھا کہ انہیں 2006 یا 2008 میں مسترد کر دیا گیا تھا، اور وہ اب بھی ایسا نہیں سوچتے۔

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. انہوں نے اوپر سے تمام کارروائیوں کو رد کر دیا، اور اس نے ان کے اور اینگلز کے درمیان تنازعہ کو جنم دیا۔

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. اس کے زمانے کے زیادہ تر شیعہ مرتد تھے کیونکہ ان کا ماننا تھا کہ وہ مذہب کی ضروریات کو رد کرتے تھے۔

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. وہ اکثر ان نظریات اور طرز عمل کے اسیر ہونے سے بچنے کے لیے ثقافت کو رد کرتا تھا جو خدا کے لیے ایک جرم تھے۔

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. اور ہمارے باپ دادا نے اُس [موسیٰ] کی بات نہ مانی بلکہ اُس کا انکار کیا اور اپنے دلوں میں مصر کی طرف متوجہ ہو گئے۔

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. ایسے تھے. انہوں نے اپنے رب کی نشانیوں کو جھٹلایا، اس کے رسولوں کی نافرمانی کی، اور تمام ظالم دشمنوں کے حکم کی پیروی کی۔

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. جہاں تک پولیس کے پاس پہلے ریکارڈ کی گئی گواہی کا تعلق ہے، اس نے کہا کہ تحریر ہندی میں تھی، ایسی زبان جسے وہ نہیں جانتے تھے اور اسے مسترد کیا جانا چاہیے۔

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. پہلی وجہ یہ ہے کہ مدیوانی گروپ کا اپنی جارجیائی کمیونسٹ پارٹی میں کوئی اثر و رسوخ نہیں ہے، جسے جارجیائی کمیونسٹ پارٹی خود مسترد کرتی ہے۔

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. یہی وجہ ہے کہ امریکی عوام نے 1933 میں ٹیکنو کریسی کو مسترد کر دیا تھا، اور یہی وجہ ہے کہ ہمیں (اور دنیا بھر کے شہریوں) کو آج اسے پوری طرح سے رد کرنا چاہیے۔

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. مونگیر میں ایک ہفتہ قیام کے بعد جنوری 1763 میں ونسیٹارٹ کلکتہ واپس آیا، لیکن یہ جان کر مایوس ہوا کہ نواب کے ساتھ کیا گیا معاہدہ رد کر دیا گیا ہے۔

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.