1. വിവാഹം നിരസിക്കുമ്പോൾ.

1. when the marriage is repudiated.

2. അല്ലെങ്കിൽ അവ നിഷേധിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

2. or he is said to have repudiated them.

3. ഫലസ്തീനികളെ കൊന്നതിന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അസദിനെയോ ഇറാനെയോ നിരാകരിച്ചിട്ടില്ല.

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. മുൻ പാർട്ടി നേതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങൾ അവർ നിരസിച്ചു

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. ഇതല്ലെങ്കിൽ വരും തലമുറകൾ ഇത് നിരാകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. ഒന്നുകിൽ ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളിൽ ഒരാളോ ഇത് നിരാകരിക്കണം.

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ നൽകിയ മൊഴി എല്ലാവരും നിഷേധിച്ചു.

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീടുള്ള ഉടമ്പടി ഉടൻ തന്നെ കത്തോലിക്കാ രാജാവ് നിരസിച്ചു.

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. അതിരുകൾ എന്ന ആശയത്തോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറ് നിരസിച്ച മൂന്ന് ആശയങ്ങൾ.

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. സഭ ജാതി വേർതിരിവുകൾ നിരാകരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പരസ്യ പ്രകടനമായിരുന്നു ഈ വിവാഹം.

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. 2006-ലോ 2008-ലോ തങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി അവർ കരുതിയിരുന്നില്ല, ഇപ്പോഴും അവർ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. മുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവർ നിരസിച്ചു, ഇത് അവരും എംഗൽസും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന് കാരണമായി.

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ മിക്ക ഷിയകളും വിശ്വാസത്യാഗികളായിരുന്നു, കാരണം അവർ മതത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. ദൈവത്തിനു ദ്രോഹമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾക്കും ആചാരങ്ങൾക്കും അടിമയാകാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും സംസ്കാരത്തെ നിരസിച്ചു.

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ അവനെ (മോശെ) അനുസരിക്കാതെ അവനെ തള്ളിപ്പറയുകയും അവരുടെ ഹൃദയം ഈജിപ്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു.

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. അത്തരത്തിലുള്ളവർ. അവർ തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിരാകരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും സത്യത്തിന്റെ എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ശത്രുക്കളുടെയും കൽപ്പനകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. നേരത്തെ പോലീസിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴിയിൽ, എഴുതിയത് ഹിന്ദിയിലാണെന്നും തനിക്ക് അറിയാത്ത ഭാഷയാണെന്നും തന്നെ തള്ളിക്കളയണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. ആദ്യ കാരണം, എംഡിവാനി ഗ്രൂപ്പിന് സ്വന്തം ജോർജിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ സ്വാധീനമില്ല, അത് ജോർജിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി തന്നെ നിരാകരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. അതുകൊണ്ടാണ് 1933-ൽ അമേരിക്കൻ ജനത ടെക്‌നോക്രസിയെ നിരാകരിച്ചത്, അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ (ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പൗരന്മാരും) ഇന്ന് ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരാകരിക്കേണ്ടത്.

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. 1763 ജനുവരിയിൽ മുൻഗറിലെ ഒരാഴ്ചത്തെ താമസത്തിന് ശേഷം വൻസിറ്റാർട്ട് കൽക്കട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങി, എന്നാൽ നവാബുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടതിൽ നിരാശനായി.

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.