1. തിരസ്‌കരണം അവരുടെ ആവേശം ശമിപ്പിക്കാൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്‌തില്ല

1. the rebuff did little to dampen his ardour

2. ഇന്നലെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു തിരിച്ചടിയും.

2. And a rebuff to those who want a Yesterday.

3. കേസി സ്റ്റോണറുടെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് നിരസിക്കേണ്ടി വന്നു: “തീർച്ചയായും.

3. He also had to rebuff questions regarding a possible return of Casey Stoner: “Sure.

4. പൊതു ഖജനാവ് ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കോൺഗ്രസ് അത് നിരസിച്ചു.

4. he tried to separate the state treasury from the banks, but received a rebuff from congress.

5. തികഞ്ഞ, അചഞ്ചലമായ, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നിരാകരിക്കുകയും മനുഷ്യാത്മാവിൽ ശാന്തത നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. perfect, unshakable, he seems to rebuff reality and fill the human soul with peace of mind.

6. സഹജീവിയെ കുറിച്ച് ബ്രോക്ക് ആഞ്ചലോയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നാൽ തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ആഞ്ചലോ അവനെ തള്ളിയിടുന്നു.

6. brock warns angelo of the symbiote, but angelo rebuffs him, saying that he has nothing to lose.

7. തുടക്കത്തിലേ പ്രതിബന്ധമോ തിരസ്‌കാരമോ മുന്നിൽ കൈവിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുമായിരുന്നോ?

7. would they have received the blessings if they had given up when facing the initial hurdle or rebuff?

8. 3) തുറന്നതും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ അവലോകനത്തിനായി 51 മാനസികാരോഗ്യ അസോസിയേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ APA നിരസിക്കുന്നു.

8. 3) APA rebuffs calls from 51 mental health associations for an open and independent scientific review.

9. നാറ്റോയുടെ ആയുധച്ചെലവിനുള്ള രണ്ട് ശതമാനം ലക്ഷ്യത്തിന് അദ്ദേഹം ഒരു തിരിച്ചടി നൽകുന്നു: "ഇത് സമാധാന പരിപാലനത്തിനുള്ള സംഭാവനയല്ല.

9. He gives a rebuff to NATO's two-percent target for arms spending: "This is not a contribution to peacekeeping.