1. ഞാൻ നിന്നെ അത്രക്ക് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

1. do i repulse you that much?

2. യാചകനെ തള്ളിക്കളയരുത്;

2. and repulse not the beggar;

3. ശത്രുവിന്റെ തിരസ്കരണവും തിരിച്ചുവരവും.

3. repulse and return of the enemy.

4. നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പില്ലെങ്കിൽ അത് എടുക്കുക.

4. if it doesn't repulse you, please take it.

5. അനാഥകളെ തള്ളിപ്പറയുന്നവൻ അങ്ങനെയാണ്.

5. such is the one who repulses the orphans away.

6. ആദ്യ ആക്രമണം കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ തിരിച്ചടിച്ചു.

6. the first assault was repulsed with heavy losses.

7. നിരസിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അവർ ശാശ്വതമായി വിധിക്കപ്പെടുന്നു.

7. repulsed, for they are under a perpetual penalty.

8. ശത്രുവിന് കാര്യമായ നഷ്ടങ്ങളോടെ ആക്രമണം തിരിച്ചടിച്ചു.

8. the attack was repulsed with considerable loss to the enemy.

9. അപ്പോൾ അനാഥയെ കഠിനമായി തള്ളിക്കളയുന്നവൻ (മനുഷ്യൻ).

9. then such is the(man) who repulses the orphan with harshness.

10. നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരോടോ ലൈംഗികതയോടോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തോടോ വെറുപ്പ് തോന്നിയേക്കാം.

10. you might also feel repulsed by men, or sex, or your own body.

11. കലാപകാരികൾ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പോലീസ് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

11. rioters tried to storm the Ministry but were repulsed by police

12. പിന്തിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ശത്രുവിനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

12. to inflict severe punishment upon the enemy when he is repulsed.

13. 18 നോർമൻമാരുടെയും 3 ഡിഫൻഡർമാരുടെയും നഷ്ടത്തിൽ ആദ്യ ആക്രമണം തിരിച്ചടിച്ചു.

13. The first attack was repulsed at the loss of 18 Normans and 3 defenders.

14. ഈ വസ്തു എന്നെ ശരിക്കും വെറുപ്പിച്ചു, അത് മനസ്സിലാക്കിയ അച്ഛൻ എന്നെ അതിൽ തൊടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

14. this object really repulsed me and when my father realized that, he made me touch it.

15. ബയോളജി ക്ലാസിലെ എഡ്വേർഡിന്റെ അടുത്താണ് ബെല്ല അവരുടെ ആദ്യ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം ഇരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവൻ അവളെ നിരസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

15. bella sits next to edward in biology class on her first day of school, but he seems repulsed by her,

16. ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അധിനിവേശക്കാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ പതിനായിരങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഇവിടെ പലരും പറയുന്നു.

16. It is said by many here that tens of thousands are ready to repulse invaders who try to enter Tripoli.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ 20 വർഷത്തെ ഭരണകാലത്ത് മംഗോളിയക്കാർ പലതവണ രാജ്യം ആക്രമിച്ചെങ്കിലും വിജയകരമായി പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

17. during his reign of 20 years, mongols invaded the country several times but were successfully repulsed.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ 20 വർഷത്തെ ഭരണകാലത്ത് മംഗോളിയക്കാർ പലതവണ രാജ്യം ആക്രമിച്ചെങ്കിലും വിജയകരമായി പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

18. during his reign of 20 years, mongols invaded the country several times but were successfully repulsed.

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തല്ലിക്കൊല്ലപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിലേക്കുള്ള അവരുടെ നിരവധി മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ മിക്ക നല്ലവരേയും കോസാക്കുകൾ നിരസിച്ചു.

19. in his opinion, most of the good was repulsed by the cossacks during their numerous raids on the battered french army.

20. നോഹയുടെ ആളുകൾ അവരുടെ മുമ്പിൽ നിഷേധിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഭക്തനെ നുണയൻ എന്നു വിളിച്ചു, "അവൻ ഭ്രാന്തൻ" എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

20. the people of noah had denied before them, and had called our votary a liar, and said:"he is possessed," and repulsed him.