1. जेव्हा विवाह नाकारला जातो.

1. when the marriage is repudiated.

2. किंवा असे म्हटले जाते की त्याने त्यांना नाकारले आहे.

2. or he is said to have repudiated them.

3. पॅलेस्टिनींना मारल्याबद्दल त्यांनी असद किंवा इराणला कधीही नकार दिला नाही.

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. तिने पक्षाच्या माजी नेत्यांशी संबंधित धोरणे नाकारली

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. हे नाही तर भावी पिढ्या नाकारतील हे निश्चित आहे."

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. हे एकतर पोप फ्रान्सिस किंवा त्यांच्या उत्तराधिकार्‍यांपैकी एकाने नाकारले पाहिजे.

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. या सर्वांनी चौकशीदरम्यान दिलेली साक्ष फेटाळून लावली.

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. तथापि, नंतरचा करार कॅथोलिक राजाने ताबडतोब नाकारला.

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. सीमांच्या कल्पनेसह पश्चिमेने नाकारलेल्या तीन कल्पना.

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. हे लग्न चर्चने जातीय भेद नाकारल्याचे सार्वजनिक प्रदर्शन होते.

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. त्यांना असे वाटले नाही की त्यांना 2006 किंवा 2008 मध्ये नाकारण्यात आले होते आणि त्यांना अजूनही असे वाटत नाही.

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. त्यांनी वरून सर्व कृती नाकारली आणि यामुळे त्यांच्यात आणि एंगेल्समध्ये वाद निर्माण झाला.

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. त्याच्या काळातील बहुतेक शिया धर्मत्यागी होते कारण त्यांचा विश्वास होता की त्यांनी धर्माच्या गरजा नाकारल्या.

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. देवाला अपमानास्पद असलेल्या विचारधारा आणि प्रथांचे बंदिवान होऊ नये म्हणून त्याने अनेकदा संस्कृतीचा त्याग केला.

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. आणि आमच्या पूर्वजांनी त्याची [मोशेची] आज्ञा पाळली नाही, परंतु त्याला नाकारले आणि त्यांच्या अंतःकरणाने इजिप्तकडे वळले.”

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. असे होते. त्यांनी त्यांच्या स्वामीच्या चिन्हे नाकारली, त्याच्या दूतांची आज्ञा मोडली आणि सत्याच्या सर्व अत्याचारी शत्रूंच्या आज्ञांचे पालन केले.

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. पोलिसांसमोर यापूर्वी नोंदवलेल्या साक्षीसाठी, तो म्हणाला की लेखन हिंदीत आहे, त्याला माहीत नसलेली भाषा आणि तो फेटाळला पाहिजे.

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. पहिले कारण म्हणजे Mdivani गटाचा स्वतःच्या जॉर्जियन कम्युनिस्ट पक्षात कोणताही प्रभाव नाही, तो जॉर्जियन कम्युनिस्ट पक्षानेच नाकारला आहे.

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. म्हणूनच अमेरिकन लोकांनी 1933 मध्ये टेक्नोक्रॅसी नाकारली होती आणि त्यामुळेच आज आपण (आणि जगभरातील नागरिकांनी) त्याचा पूर्णपणे खंडन केला पाहिजे.

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. मुंगेर येथे एक आठवडा मुक्काम करून जानेवारी १७६३ मध्ये वान्सिटटार्ट कलकत्त्याला परतला, परंतु नवाबासोबत केलेला करार नाकारला गेल्याचे पाहून निराश झाला.

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.