1. যখন বিবাহ প্রত্যাখ্যান করা হয়।

1. when the marriage is repudiated.

2. অথবা বলা হয় যে তিনি তাদের অস্বীকার করেছেন।

2. or he is said to have repudiated them.

3. ফিলিস্তিনিদের হত্যার জন্য তিনি কখনো আসাদ বা ইরানকে প্রত্যাখ্যান করেননি।

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. তিনি দলের সাবেক নেতাদের সঙ্গে যুক্ত নীতি প্রত্যাখ্যান করেছেন

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. এটা নিশ্চিত নয় যে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হবে।"

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. এটি অবশ্যই পোপ ফ্রান্সিস বা তার উত্তরসূরিদের একজনের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা উচিত।

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. তারা সবাই জিজ্ঞাসাবাদে যে সাক্ষ্য দিয়েছে তা প্রত্যাখ্যান করেছে।

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. যাইহোক, পরবর্তী চুক্তিটি ক্যাথলিক রাজার দ্বারা অবিলম্বে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. তিনটি ধারণা যা পশ্চিমারা প্রত্যাখ্যান করেছে, সীমান্তের ধারণার সাথে।

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. এই বিয়েটি ছিল একটি প্রকাশ্য প্রদর্শনী যে গির্জা জাতিভেদ প্রত্যাখ্যান করেছে।

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. তারা মনে করেনি যে তারা 2006 বা 2008 সালে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং তারা এখনও তা মনে করে না।

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. তারা উপর থেকে সমস্ত কাজ প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং এটি তাদের এবং এঙ্গেলসের মধ্যে একটি বিতর্কের জন্ম দেয়।

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. তার সময়ের বেশিরভাগ শিয়া ধর্মত্যাগী ছিল কারণ, তিনি বিশ্বাস করতেন, তারা ধর্মের প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. তিনি প্রায়শই সংস্কৃতিকে প্রত্যাখ্যান করতেন যাতে ঈশ্বরের কাছে অপরাধ ছিল এমন মতাদর্শ ও অনুশীলনের বন্দী হওয়া এড়াতে।

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. এবং আমাদের পিতৃপুরুষেরা তাকে [মোশির] আনুগত্য করতেন না, কিন্তু তাকে অস্বীকার করেছিলেন এবং তাদের অন্তরে মিশরের দিকে ফিরে গিয়েছিল।"

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. যেমন were'ad. তারা তাদের প্রভুর নিদর্শন অস্বীকার করেছে, তার রসূলদের অবাধ্য হয়েছে এবং সত্যের সমস্ত অত্যাচারী শত্রুদের আদেশ অনুসরণ করেছে।

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. পুলিশের কাছে আগে রেকর্ড করা সাক্ষ্যের জন্য, তিনি বলেছিলেন যে লেখাটি হিন্দিতে ছিল, এমন একটি ভাষা যা তিনি জানেন না এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত।

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. প্রথম কারণ হল যে Mdivani গোষ্ঠীর নিজস্ব জর্জিয়ান কমিউনিস্ট পার্টিতে কোন প্রভাব নেই, যে এটি জর্জিয়ান কমিউনিস্ট পার্টি নিজেই প্রত্যাখ্যান করেছে।

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. এই কারণেই আমেরিকান জনগণ 1933 সালে টেকনোক্রেসি প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ঠিক এই কারণেই আজ আমাদের (এবং বিশ্বজুড়ে নাগরিকদের) এটিকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করা উচিত।

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. মুঙ্গেরে এক সপ্তাহ অবস্থানের পর 1763 সালের জানুয়ারিতে ভ্যান্সিটার্ট কলকাতায় ফিরে আসেন, কিন্তু নবাবের সাথে করা চুক্তি প্রত্যাখ্যান করা দেখে হতাশ হন।

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.