1. திருமணம் நிராகரிக்கப்படும் போது.

1. when the marriage is repudiated.

2. அல்லது அவற்றை அவர் மறுத்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது.

2. or he is said to have repudiated them.

3. பாலஸ்தீனியர்களைக் கொன்றதற்காக அவர் அசாத்தையோ ஈரானையோ நிராகரித்ததில்லை.

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. முன்னாள் கட்சித் தலைவர்களுடன் தொடர்புடைய கொள்கைகளை அவர் நிராகரித்தார்

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. இது இல்லாவிட்டால் வருங்கால சந்ததியினரால் நிராகரிக்கப்படுவது உறுதி."

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. போப் பிரான்சிஸ் அல்லது அவருக்குப் பின் வந்தவர்களில் ஒருவரால் அது நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. விசாரணையின் போது அவர்கள் அளித்த சாட்சியத்தை அனைவரும் நிராகரித்தனர்.

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. இருப்பினும், பிந்தைய ஒப்பந்தம் கத்தோலிக்க மன்னரால் உடனடியாக நிராகரிக்கப்பட்டது.

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. எல்லைகள் பற்றிய யோசனையுடன் மேற்குலகம் நிராகரித்த மூன்று யோசனைகள்.

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. இந்த திருமணம் சர்ச் சாதி வேறுபாடுகளை நிராகரித்தது என்பதற்கு ஒரு பொது நிரூபணம்.

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. அவர்கள் 2006 அல்லது 2008 இல் நிராகரிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் நினைக்கவில்லை, இன்னும் அவர்கள் நினைக்கவில்லை.

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. அவர்கள் மேலே இருந்து அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிராகரித்தனர், மேலும் இது அவர்களுக்கும் எங்கெல்ஸுக்கும் இடையே ஒரு சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது.

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. அவரது காலத்தின் பெரும்பாலான ஷியாக்கள் விசுவாச துரோகிகளாக இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் மதத்தின் தேவைகளை நிராகரித்தனர் என்று அவர் நம்பினார்.

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. கடவுளைப் புண்படுத்தும் சித்தாந்தங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு சிறைபிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் அடிக்கடி கலாச்சாரத்தை நிராகரித்தார்.

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. எங்கள் பிதாக்கள் அவருக்கு (மோசேக்கு) கீழ்ப்படியாமல், அவரை மறுதலித்து, தங்கள் இருதயங்களில் எகிப்து பக்கம் திரும்பினார்கள்."

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. அப்படிப்பட்டவை. அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அடையாளங்களை நிராகரித்தார்கள், அவருடைய தூதர்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை, சத்தியத்தின் அனைத்து கொடுங்கோல் எதிரிகளின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினார்கள்.

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. முன்னதாக காவல்துறையிடம் பதிவு செய்யப்பட்ட சாட்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் எழுத்து ஹிந்தியில் இருப்பதாகவும், அது தனக்குத் தெரியாத மொழி என்றும், அவரை நிராகரிக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. முதல் காரணம், Mdivani குழுவிற்கு அதன் சொந்த ஜார்ஜிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் செல்வாக்கு இல்லை, அது ஜார்ஜிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. இதனால்தான் 1933ல் அமெரிக்க மக்கள் டெக்னோகிரசியை நிராகரித்தனர், அதனால்தான் நாம் (மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள குடிமக்கள்) இன்று அதை முழுமையாக நிராகரிக்க வேண்டும்.

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. முங்கேரில் ஒரு வாரம் தங்கியிருந்த பிறகு 1763 ஜனவரியில் வன்சிட்டார்ட் கல்கத்தாவுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் நவாப்புடன் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தம் நிராகரிக்கப்பட்டதைக் கண்டு ஏமாற்றமடைந்தார்.

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.