1. जब शादी ठुकरा दी जाती है।

1. when the marriage is repudiated.

2. या यह कहा जाता है कि उसने उन्हें मना कर दिया है।

2. or he is said to have repudiated them.

3. उन्होंने फ़िलिस्तीनियों की हत्या के लिए कभी भी असद या ईरान का खंडन नहीं किया।

3. He has never repudiated Assad or Iran for killing Palestinians.

4. उन्होंने पार्टी के पूर्व नेताओं से जुड़ी नीतियों को खारिज कर दिया

4. she has repudiated policies associated with previous party leaders

5. अगर यह नहीं तो आने वाली पीढ़ियों द्वारा इसका खंडन किया जाना निश्चित है।"

5. It is certain to be repudiated by future generations if not this one."

6. इसे पोप फ्रांसिस या उनके उत्तराधिकारियों में से किसी एक द्वारा अस्वीकार किया जाना चाहिए।

6. It must be repudiated either by Pope Francis or by one of his successors.

7. इन सभी ने पूछताछ के दौरान दी गई गवाही को खारिज कर दिया।

7. All of them repudiated the testimony they had given during the interrogation.

8. हालाँकि, बाद की संधि को कैथोलिक सम्राट द्वारा तुरंत निरस्त कर दिया गया था।

8. However, the latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

9. सीमाओं के विचार के साथ-साथ तीन विचार जिन्हें पश्चिम ने अस्वीकार कर दिया है।

9. Three ideas that the West has repudiated, along with the very idea of borders.

10. यह विवाह एक सार्वजनिक प्रदर्शन था कि चर्च ने जाति भेद को खारिज कर दिया।

10. this wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

11. उन्होंने नहीं सोचा था कि 2006 या 2008 में उन्हें अस्वीकार कर दिया गया था, और वे अभी भी ऐसा नहीं सोचते हैं।

11. They didn’t think they had been repudiated in 2006 or 2008, and they still don’t think that.

12. उन्होंने ऊपर से सभी कार्यों को अस्वीकार कर दिया, और इसने उनके और एंगेल्स के बीच एक विवाद को जन्म दिया।

12. They repudiated all action from above, and this gave rise to a controversy between them and Engels.

13. उनके समय के अधिकांश शिया धर्मत्यागी थे, क्योंकि उनका मानना ​​​​था कि उन्होंने धर्म की आवश्यकताओं को अस्वीकार कर दिया था।

13. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

14. उन्होंने अक्सर उन विचारधाराओं और प्रथाओं के बंदी बनने से बचने के लिए संस्कृति को अस्वीकार कर दिया जो भगवान के लिए अपराध थे।

14. He often repudiated the culture to avoid becoming captive to the ideologies and practices that were an offense to God.

15. और हमारे पुरखाओं ने उसकी [मूसा की] बात न मानी, वरन उसका इन्कार किया, और अपने मन में मिस्र की ओर फिरे रहे।"

15. and our fathers were unwilling to be obedient to him[moses], but repudiated him and in their hearts turned back to egypt,".

16. इस तरह के थे। उन्होंने अपने स्वामी के चिन्हों को झुठलाया, और उसके दूतों की अवज्ञा की, और सत्य के सभी अत्याचारी शत्रुओं की आज्ञाओं का पालन किया।

16. such were'ad. they repudiated the signs of their lord, disobeyed his messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

17. जहां तक ​​पुलिस के साथ पहले दर्ज की गई गवाही का सवाल है, उन्होंने कहा कि लेखन हिंदी में था, एक ऐसी भाषा जिसे वह नहीं जानते थे और उन्हें अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।

17. as for earlier testimony recorded with the police, he said that the writing was in hindi, a language he was not familiar with, and it should be repudiated.

18. पहला कारण यह है कि मदिवानी समूह का अपने स्वयं के जॉर्जियाई कम्युनिस्ट पार्टी में कोई प्रभाव नहीं है, कि यह स्वयं जॉर्जियाई कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा अस्वीकार कर दिया गया है।

18. The first reason is that the Mdivani group has no influence in its own Georgian Communist Party, that it is repudiated by the Georgian Communist Party itself.

19. यही कारण है कि अमेरिकी लोगों ने 1933 में टेक्नोक्रेसी का खंडन किया, और यही कारण है कि हमें (और दुनिया भर के नागरिकों को) आज पूरी तरह से इसका खंडन करना चाहिए।

19. This is why the American people repudiated Technocracy in 1933, and this is exactly why we (and citizens around the world) should thoroughly repudiate it today.

20. मुंगेर में एक सप्ताह के प्रवास के बाद जनवरी 1763 में वानसिटार्ट कलकत्ता लौट आए, लेकिन यह देखकर निराश हो गए कि नवाब के साथ किए गए समझौते को अस्वीकार कर दिया गया था।

20. vansittart returned to calcutta in january 1763 after a week long stay at munger but he was sorry to find that the agreement concluded with the nawab has been repudiated.