1. നിങ്ങളെ ശാസിക്കാം.

1. you could be reprimanded.

2. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശാസിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

2. we might get reprimanded again.

3. രാജാവിനാൽ ഞാൻ ശാസിക്കും.

3. i'll be reprimanded by the king.

4. മോശം പ്രവൃത്തിയുടെ പേരിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ശാസിച്ചു

4. officials were reprimanded for poor work

5. ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശാസിക്കപ്പെടും.

5. this time, we'll be reprimanded for sure.

6. ജോലി ഗ്രേഡ് ചെയ്യാത്തതിന് ശാസിക്കപ്പെട്ടു

6. he was reprimanded for not hallmarking his work

7. താടി ധരിക്കാത്തതിന് അദ്ദേഹം ടോമിനെ മൃദുവായി ശാസിച്ചു.

7. He mildly reprimanded Tom for not wearing his beard.

8. ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു, എന്നെത്തന്നെ ശാസിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

8. it was an honest mistake and i consider myself reprimanded.

9. എന്നെ ശാസിക്കുകയും പരമ്പരാഗത വ്യാഖ്യാനം സ്വീകരിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്തു.

9. I was reprimanded and told to accept the traditional interpretation.

10. ശാസിക്കുമെന്ന മട്ടിൽ അയാൾ വശത്തേക്ക് നോക്കി

10. he gave a flinching sideways glance, as if he were about to be reprimanded

11. സർവകലാശാല മാനേജ്‌മെന്റും പ്രൊഫസറെ മാപ്പ് പറയുകയും ഗുരുതരമായി ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. the university's management also apologized and seriously reprimanded the lecturer.

12. സ്വീനിയെ പിന്നീട് ശാസിക്കുന്ന തീയതിയിലെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

12. due to confusion at the rendezvous, for which sweeney would be reprimanded later, valuable time was lost.

13. പകരം, ആരെയും ശാസിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല, ഒരു വർഷത്തേക്ക് അന്വേഷണത്തിനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും വൈറ്റ് ഹൗസ് ചെറുത്തു.

13. Instead, no one was even reprimanded, and the White House resisted all efforts for an investigation for a year.

14. മറ്റേ കുട്ടിയെ ശാസിക്കുകയും ഭാവിയിൽ തന്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉചിതമായ രീതികൾ ജോണിയെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. The other child was reprimanded and Jonny was taught appropriate methods of expressing his anger in the future.

15. എന്നിരുന്നാലും, ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിമോചനം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ തയ്യാറായില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഹണ്ടറിനെ ശിക്ഷിച്ചു.

15. president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

16. എന്നിരുന്നാലും, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിമോചനം നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറായില്ല, കൂടാതെ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഹണ്ടറിനെ ശിക്ഷിച്ചു.

16. us president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

17. ആംഗ്ലിക്കനായിരിക്കെ, കാനോൻ നിയമം ലംഘിച്ച് കുർബാനയിൽ വിശുദ്ധ കുർബാന സ്വീകരിച്ചതിന് 1996-ൽ കർദിനാൾ ബേസിൽ ഹ്യൂം ബ്ലെയറിനെ ശാസിച്ചു.

17. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

18. ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, തിങ്ങിനിറഞ്ഞ കോടതിമുറിയിലെ ജനക്കൂട്ടം ആവേശഭരിതരായ ആഹ്ലാദത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ജഡ്ജി ത്യാബ്ജി തന്റെ കോടതിയിൽ അസഭ്യമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയതിന് അവരെ കഠിനമായി ശാസിച്ചു.

18. as these words were pronounced, the crowd in the packed courtroom burst into excited cheers and was sternly reprimanded by mr justice tyabji for making an unseemly noise in his court.

19. ഫെബ്രുവരിയിലെ ഈ കത്തിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള വ്യോമാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എഴുതിയ ഈ കത്തിൽ പാകിസ്ഥാൻ എഫ് -16 ജെറ്റുകളുടെ ദുരുപയോഗം പറയുന്നുണ്ട് കൂടാതെ വ്യോമസേനാ നേതാവിനെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. although there is no mention of the dogfight between india and pakistan in this letter in february, but this letter written by the us has said the misuse of pakistani f-16 aircraft and also reprimanded the chief of air force for this.

20. ശല്യക്കാരനെ ശാസിച്ചു.

20. The bully was reprimanded.