1. আপনাকে তিরস্কার করা যেতে পারে।

1. you could be reprimanded.

2. আমরা আবার তিরস্কার করা হতে পারে.

2. we might get reprimanded again.

3. আমি রাজার দ্বারা তিরস্কার করা হবে।

3. i'll be reprimanded by the king.

4. কর্মকর্তাদের তাদের খারাপ কাজের জন্য তিরস্কার করা হয়েছিল

4. officials were reprimanded for poor work

5. এই সময় আমরা নিশ্চিত তিরস্কার করা হবে.

5. this time, we'll be reprimanded for sure.

6. তার কাজের গ্রেডিং না করার জন্য তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল

6. he was reprimanded for not hallmarking his work

7. দাড়ি না পরার জন্য তিনি টমকে মৃদু ভর্ৎসনা করলেন।

7. He mildly reprimanded Tom for not wearing his beard.

8. এটি একটি সৎ ভুল ছিল এবং আমি নিজেকে তিরস্কার করা বলে মনে করি।

8. it was an honest mistake and i consider myself reprimanded.

9. আমাকে ভর্ৎসনা করা হয়েছিল এবং প্রচলিত ব্যাখ্যা গ্রহণ করতে বলা হয়েছিল।

9. I was reprimanded and told to accept the traditional interpretation.

10. সে পাশ দিয়ে তাকাল, যেন তাকে তিরস্কার করা হবে

10. he gave a flinching sideways glance, as if he were about to be reprimanded

11. বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসনও ক্ষমা চেয়েছে এবং অধ্যাপককে গুরুতরভাবে তিরস্কার করেছে।

11. the university's management also apologized and seriously reprimanded the lecturer.

12. তারিখের সময় বিভ্রান্তির কারণে, যার জন্য পরে সুইনিকে তিরস্কার করা হবে, মূল্যবান সময় নষ্ট হয়ে গেছে।

12. due to confusion at the rendezvous, for which sweeney would be reprimanded later, valuable time was lost.

13. পরিবর্তে, কাউকে এমনকি তিরস্কার করা হয়নি এবং হোয়াইট হাউস এক বছরের জন্য তদন্তের সমস্ত প্রচেষ্টাকে প্রতিহত করেছিল।

13. Instead, no one was even reprimanded, and the White House resisted all efforts for an investigation for a year.

14. অন্য শিশুটিকে ভর্ৎসনা করা হয়েছিল এবং জনিকে ভবিষ্যতে তার রাগ প্রকাশ করার উপযুক্ত পদ্ধতি শেখানো হয়েছিল।

14. The other child was reprimanded and Jonny was taught appropriate methods of expressing his anger in the future.

15. রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিংকন, তবে, দক্ষিণ রাজ্যে মুক্তি আরোপ করার জন্য অপ্রস্তুত ছিলেন এবং হান্টারকে তার কর্মের জন্য শাস্তি দেন।

15. president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

16. মার্কিন প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন, তবে, দক্ষিণ রাজ্যে মুক্তি কার্যকর করতে ইচ্ছুক ছিলেন না এবং তিনি হান্টারকে তার কর্মের জন্য শাস্তি দেন।

16. us president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

17. ব্লেয়ারকে 1996 সালে কার্ডিনাল বেসিল হিউম দ্বারা তিরস্কার করা হয়েছিল গণ-এ হলি কমিউনিয়ন গ্রহণ করার জন্য, তখনও একজন অ্যাংলিকান, ক্যানন আইন লঙ্ঘন করে।

17. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

18. যখন এই কথাগুলো বলা হলো, তখন পরিপূর্ণ আদালত কক্ষে উপস্থিত জনতা উচ্ছ্বসিত উল্লাসে ফেটে পড়ল এবং বিচারক তৈয়বজি তার আদালতে অপ্রীতিকর শব্দ করার জন্য তাদের কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন।

18. as these words were pronounced, the crowd in the packed courtroom burst into excited cheers and was sternly reprimanded by mr justice tyabji for making an unseemly noise in his court.

19. যদিও এই ফেব্রুয়ারির চিঠিতে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে বিমান যুদ্ধের কোনো উল্লেখ নেই কিন্তু আমাদের লেখা এই চিঠিতে পাকিস্তানি এফ-১৬ জেটের অপব্যবহারের কথা বলা হয়েছে এবং এ জন্য বিমান বাহিনীর নেতাকে তিরস্কারও করা হয়েছে।

19. although there is no mention of the dogfight between india and pakistan in this letter in february, but this letter written by the us has said the misuse of pakistani f-16 aircraft and also reprimanded the chief of air force for this.

20. ধমক দিয়েছিল।

20. The bully was reprimanded.