1. तुम्हाला फटकारले जाऊ शकते.

1. you could be reprimanded.

2. आम्हाला पुन्हा फटकारले जाऊ शकते.

2. we might get reprimanded again.

3. राजाकडून मला फटकारले जाईल.

3. i'll be reprimanded by the king.

4. निकृष्ट कामाबद्दल अधिकाऱ्यांना फटकारले

4. officials were reprimanded for poor work

5. यावेळी आम्हाला निश्चितपणे फटकारले जाईल.

5. this time, we'll be reprimanded for sure.

6. कामाचे ग्रेडिंग न केल्याबद्दल फटकारले

6. he was reprimanded for not hallmarking his work

7. दाढी न ठेवल्याबद्दल त्याने टॉमला सौम्यपणे फटकारले.

7. He mildly reprimanded Tom for not wearing his beard.

8. ही एक प्रामाणिक चूक होती आणि मी स्वतःला फटकारलेले समजतो.

8. it was an honest mistake and i consider myself reprimanded.

9. मला फटकारले गेले आणि पारंपारिक व्याख्या स्वीकारण्यास सांगितले.

9. I was reprimanded and told to accept the traditional interpretation.

10. त्याने बाजूला पाहिले, जणू त्याला फटकारले जाईल

10. he gave a flinching sideways glance, as if he were about to be reprimanded

11. विद्यापीठ व्यवस्थापनानेही माफी मागितली आणि प्राध्यापकांना खडसावले.

11. the university's management also apologized and seriously reprimanded the lecturer.

12. तारखेदरम्यान झालेल्या गोंधळामुळे, ज्यासाठी स्वीनीला नंतर फटकारले जाईल, मौल्यवान वेळ वाया गेला.

12. due to confusion at the rendezvous, for which sweeney would be reprimanded later, valuable time was lost.

13. त्याऐवजी, कोणालाही फटकारले गेले नाही आणि व्हाईट हाऊसने एका वर्षासाठी तपासासाठी केलेल्या सर्व प्रयत्नांना विरोध केला.

13. Instead, no one was even reprimanded, and the White House resisted all efforts for an investigation for a year.

14. दुसऱ्या मुलाला फटकारले गेले आणि जॉनीला भविष्यात राग व्यक्त करण्याच्या योग्य पद्धती शिकवल्या गेल्या.

14. The other child was reprimanded and Jonny was taught appropriate methods of expressing his anger in the future.

15. अध्यक्ष अब्राहम लिंकन, तथापि, दक्षिणेकडील राज्यांमध्ये मुक्ती लादण्यास तयार नव्हते आणि हंटरला त्याच्या कृत्याबद्दल शिक्षा केली.

15. president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

16. अमेरिकेचे अध्यक्ष अब्राहम लिंकन, तथापि, दक्षिणेकडील राज्यांमध्ये मुक्ती लागू करण्यास तयार नव्हते आणि त्यांनी हंटरला त्याच्या कृत्याबद्दल शिक्षा केली.

16. us president abraham lincoln, however, was not prepared to enforce emancipation on the southern states, and reprimanded hunter for his actions.

17. ब्लेअरला 1996 मध्ये कार्डिनल बेसिल ह्यूम यांनी मास येथे होली कम्युनियन प्राप्त केल्याबद्दल फटकारले होते, ते अँग्लिकन असतानाही, कॅनन कायद्याचे उल्लंघन केले होते.

17. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

18. जेव्हा हे शब्द उच्चारले गेले, तेव्हा खचाखच भरलेल्या कोर्टरूममधील जमाव उत्साही जल्लोषाने उफाळून आला आणि न्यायाधीश तैयबजींनी त्यांच्या कोर्टात अशोभनीय आवाज केल्याबद्दल त्यांना कठोरपणे फटकारले.

18. as these words were pronounced, the crowd in the packed courtroom burst into excited cheers and was sternly reprimanded by mr justice tyabji for making an unseemly noise in his court.

19. या फेब्रुवारीच्या पत्रात भारत आणि पाकिस्तान यांच्यातील हवाई युद्धाचा उल्लेख नसला तरी आम्ही लिहिलेल्या या पत्रात पाकिस्तानी f-16 जेट विमानांचा गैरवापर सांगितला आहे आणि त्याबद्दल हवाई दलाच्या नेत्याला फटकारले आहे.

19. although there is no mention of the dogfight between india and pakistan in this letter in february, but this letter written by the us has said the misuse of pakistani f-16 aircraft and also reprimanded the chief of air force for this.

20. गुंडगिरीला फटकारले.

20. The bully was reprimanded.