1. ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ 90 കാരനായ അർനോൾഡ് ഡൗട്ടി നീലനിറത്തിൽ മരിച്ചു.

1. on christmas day, arnold doughty, 90, went blue and died.

2. മിസിസ്. ദോശ തെറ്റാണ്.

2. mrs. doughty is mistaken.

3. ഡോട്ടിയും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3. doughty also wants to return.

4. അവന്റെ ധൈര്യം അവനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു

4. his doughty spirit kept him going

5. ഡോട്ടി നേരത്തെ തന്നെ സ്വയം തെളിയിച്ചിരുന്നു.

5. doughty had already proved his worth.

6. (ഡ്രൂ) ഡോട്ടി എല്ലാ രാത്രിയും അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

6. (Drew) Doughty brings that every night.

7. സർ, അവൻ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

7. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

8. പക്ഷേ മാവ് അപ്പോഴേക്കും ഒരു കുടത്തിൽ നിന്ന് കപ്പിലേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

8. but doughty was already pouring from jug to cup,

9. മിസിസ്. ധൈര്യശാലി, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം... മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

9. mrs. doughty, what a surprise... and even lovelier than before.

10. ഡോട്ടി നാവിഗേഷൻ റൂമിന്റെ വാതിൽ തുറന്ന് ഹോൺബ്ലോവർ തന്റെ ക്യാബിനിൽ പ്രവേശിച്ചു.

10. doughty opened the chart room door and hornblower passed into his cabin.

11. സിംപ്‌സണിന്റെ ഇറച്ചി വണ്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ധൈര്യശാലി സ്ലൈസർ

11. a doughty trencherman who gives the Simpson's beef trolley a good run for its money

12. ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് താമസിക്കുന്ന 48 ഡൗട്ടി സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു വീട് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.

12. only one house where charles dickens lives still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

13. ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് താമസിച്ചിരുന്ന 48 ഡൗട്ടി സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു വീട് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.

13. only one house where charles dickens lived still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

14. ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു വീട് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, 48 ഡോഗി സ്ട്രീറ്റ്, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.

14. only a house where charles dickens lived, is still standing, 48 doughty street, which is now a museum.

15. ഈ "ജിസ് പാർക്ക്വെട്രി", ഈ "പ്ലാസ്റ്റർ ഫ്രെറ്റ് വർക്ക്...എല്ലാം അലങ്കരിച്ചതും തുറന്നതും" ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണോ എന്ന് ഡൗട്ടി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

15. doughty wondered if this“parquetting of jis”, this“gypsum fretwork… all adorning and unenclosed” originated from india.

16. സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ ധീരരായ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർക്കും ജാതി സ്വത്വം നിലനിർത്താനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

16. we cannot only blame the government, our doughty family elders are equally responsible for keeping the caste-identity going.

17. ഡൗട്ടിയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, "ഞാൻ പാരാലിമ്പിക്‌സിന് പോകാനും മത്സരിക്കാനും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അത് കുതിരപ്പുറത്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

17. doughty also recalls"i have been wanting to come to the paralympics and compete and i thought i would be doing it on a horse.

18. മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പലരും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം വ്യത്യസ്ത സമൂഹങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങളും മൃതദേഹങ്ങളുമായി എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നും ഡൗട്ടി പരിശോധിക്കുന്നു.

18. while many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.