1. کرسمس کے دن، 90 سالہ آرنلڈ ڈوٹی نیلے ہو گئے اور مر گئے۔

1. on christmas day, arnold doughty, 90, went blue and died.

2. مسز. کدو غلط ہے۔

2. mrs. doughty is mistaken.

3. ڈوٹی بھی واپس آنا چاہتی ہے۔

3. doughty also wants to return.

4. اس کی بہادر روح نے اسے آگے بڑھایا

4. his doughty spirit kept him going

5. ڈوٹی پہلے ہی خود کو ثابت کر چکا تھا۔

5. doughty had already proved his worth.

6. (ڈریو) ڈوٹی ہر رات اسے لاتا ہے۔

6. (Drew) Doughty brings that every night.

7. جناب نے بڑی ہمت سے کہا، میں نے وعدہ کیا تھا کہ کچھ نہیں کہوں گا۔

7. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

8. لیکن ڈوٹی پہلے ہی گھڑے سے پیالے تک انڈیل رہی تھی،

8. but doughty was already pouring from jug to cup,

9. مسز. بہادر، کیا حیرت ہے... اور پہلے سے بھی زیادہ دلکش۔

9. mrs. doughty, what a surprise... and even lovelier than before.

10. ڈوٹی نے نیویگیشن روم کا دروازہ کھولا اور ہارن بلور اپنے کیبن میں داخل ہوا۔

10. doughty opened the chart room door and hornblower passed into his cabin.

11. ایک بہادر سلائسر جو سمپسن کے گوشت کی ٹوکری کو مشکل وقت دیتا ہے۔

11. a doughty trencherman who gives the Simpson's beef trolley a good run for its money

12. صرف ایک گھر باقی ہے جہاں چارلس ڈکنز رہتے ہیں، 48 ڈوٹی اسٹریٹ میں، جو اب ایک میوزیم ہے۔

12. only one house where charles dickens lives still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

13. صرف ایک گھر باقی ہے جہاں چارلس ڈکنز رہتے تھے، 48 ڈوٹی اسٹریٹ پر، جو اب ایک میوزیم ہے۔

13. only one house where charles dickens lived still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

14. صرف ایک گھر بچا ہے جہاں چارلس ڈکنز رہتے تھے، 48 ڈوگی اسٹریٹ، جو اب ایک میوزیم ہے۔

14. only a house where charles dickens lived, is still standing, 48 doughty street, which is now a museum.

15. ڈوٹی نے حیرت سے سوچا کہ کیا یہ "جس پارکوٹری"، یہ "پلاسٹر فریٹ ورک... تمام آرائشی اور کھلا" ہندوستان سے آیا ہے۔

15. doughty wondered if this“parquetting of jis”, this“gypsum fretwork… all adorning and unenclosed” originated from india.

16. نہ صرف ہم حکومت کو مورد الزام ٹھہرا سکتے ہیں بلکہ ہمارے بہادر خاندان کے بزرگ بھی ذات پات کی شناخت کو برقرار رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔

16. we cannot only blame the government, our doughty family elders are equally responsible for keeping the caste-identity going.

17. ڈوٹی نے یہ بھی یاد کیا، "میں پیرالمپکس میں جانے اور مقابلہ کرنے کا منتظر تھا اور میں نے سوچا کہ میں اسے گھوڑے کی پیٹھ پر کروں گا۔

17. doughty also recalls"i have been wanting to come to the paralympics and compete and i thought i would be doing it on a horse.

18. جب کہ بہت سے لوگ موت کے گرد ثقافتی فرق کو ظاہر کرنے کے لیے جنازوں کی طرف دیکھتے ہیں، ڈوٹی اس بات کا بھی جائزہ لیتے ہیں کہ جنازے ختم ہونے کے بعد مختلف کمیونٹیز اور ثقافتیں لاشوں کے ساتھ کیا کرتی ہیں۔

18. while many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.