1. கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, 90 வயதான அர்னால்ட் டௌட்டி நீல நிறமாக மாறி இறந்தார்.

1. on christmas day, arnold doughty, 90, went blue and died.

2. திருமதி. டௌடி என்பது தவறு.

2. mrs. doughty is mistaken.

3. டௌட்டியும் திரும்பி வர விரும்புகிறார்.

3. doughty also wants to return.

4. அவரது துணிச்சலான ஆவி அவரை முன்னோக்கி கொண்டு சென்றது

4. his doughty spirit kept him going

5. டௌடி ஏற்கனவே தன்னை நிரூபித்திருந்தார்.

5. doughty had already proved his worth.

6. (Drew) Doughty ஒவ்வொரு இரவும் அதைக் கொண்டுவருகிறது.

6. (Drew) Doughty brings that every night.

7. சார், நான் எதுவும் சொல்லமாட்டேன் என்று தைரியமாகச் சொன்னான்.

7. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

8. ஆனால் டோட்டி ஏற்கனவே குடத்திலிருந்து கோப்பைக்கு ஊற்றிக் கொண்டிருந்தது,

8. but doughty was already pouring from jug to cup,

9. திருமதி. தைரியம், என்ன ஒரு ஆச்சரியம்... மேலும் முன்பை விட வசீகரமானது.

9. mrs. doughty, what a surprise... and even lovelier than before.

10. டௌட்டி நேவிகேஷன் அறைக் கதவைத் திறந்து, ஹார்ன்ப்ளோவர் தனது அறைக்குள் நுழைந்தார்.

10. doughty opened the chart room door and hornblower passed into his cabin.

11. சிம்ப்சனின் இறைச்சி வண்டிக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கும் ஒரு துணிச்சலான ஸ்லைசர்

11. a doughty trencherman who gives the Simpson's beef trolley a good run for its money

12. 48 டௌட்டி தெருவில் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் வசிக்கும் இடத்தில் ஒரே ஒரு வீடு மட்டுமே உள்ளது, அது இப்போது அருங்காட்சியகமாக உள்ளது.

12. only one house where charles dickens lives still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

13. 48 டௌட்டி தெருவில் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் வாழ்ந்த இடத்தில் ஒரே ஒரு வீடு மட்டுமே உள்ளது, அது இப்போது அருங்காட்சியகமாக உள்ளது.

13. only one house where charles dickens lived still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

14. சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் வாழ்ந்த இடத்தில் ஒரே ஒரு வீடு மட்டுமே உள்ளது, 48 டௌகி தெரு, இது இப்போது அருங்காட்சியகமாக உள்ளது.

14. only a house where charles dickens lived, is still standing, 48 doughty street, which is now a museum.

15. இந்த "ஜிஸ் பார்க்வெட்ரி", இந்த "பிளாஸ்டர் ஃப்ரெட்வொர்க்...அனைத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும் திறந்தவை" இந்தியாவிலிருந்து வந்ததா என்று டௌட்டி ஆச்சரியப்பட்டார்.

15. doughty wondered if this“parquetting of jis”, this“gypsum fretwork… all adorning and unenclosed” originated from india.

16. நாம் அரசாங்கத்தை மட்டும் குறை கூற முடியாது, ஆனால் நமது துணிச்சலான குடும்பப் பெரியவர்கள் சாதி அடையாளத்தைப் பேணுவதற்கும் பொறுப்பு.

16. we cannot only blame the government, our doughty family elders are equally responsible for keeping the caste-identity going.

17. டௌட்டி மேலும் நினைவு கூர்ந்தார், "நான் பாராலிம்பிக்களுக்குச் சென்று போட்டியிடுவதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், நான் அதை குதிரையில் செய்வேன் என்று நினைத்தேன்.

17. doughty also recalls"i have been wanting to come to the paralympics and compete and i thought i would be doing it on a horse.

18. மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள கலாச்சார வேறுபாடுகளைக் காட்ட பலர் இறுதிச் சடங்குகளைப் பார்க்கும்போது, ​​இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்த பிறகு வெவ்வேறு சமூகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் உடல்களுடன் என்ன செய்கின்றன என்பதையும் டௌட்டி ஆராய்கிறார்.

18. while many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.