1. அச்சமற்ற வீரம்

1. dauntless bravery

2. அச்சமற்ற இரும்பு விண்மீன்.

2. dauntless- iron galaxy.

3. அவர்கள் தைரியமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்!

3. they're taking the dauntless!

4. நாம் அச்சமற்ற நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

4. we should return to the dauntless.

5. ஐயா! அவர்கள் தைரியமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்!

5. sir! they're taking the dauntless!

6. ஏனென்றால் நான் உலகின் அனைத்து துணிச்சலான கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த கவிஞன்,

6. for i am the sworn poet of every dauntless rebel the world over,

7. இரண்டு அஞ்சாத மாவீரர்களும் கைது செய்யப்பட வேண்டிய இடத்தில் பாறையைப் போல நின்றனர்.

7. both dauntless heroes stood like a rock at their places to court arrest.

8. இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரையும் எதிர்கொண்ட துணிச்சல், ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

8. Where, now, is the dauntless courage which faced all Israel, one against thousands?

9. தன்னலமற்ற தன்மை மற்றும் அச்சமற்ற வாழ்க்கையின் பல அம்சங்களை டிரிஸ் பாராட்டினாலும், ஒவ்வொன்றிலும் விமர்சிக்க வேண்டிய விஷயங்களையும் அவர் காண்கிறார்.

9. although tris enjoys many aspects of both abnegation and dauntless life, she also find things to critique in each.

10. நான் சில கியர்களை வாங்கினேன், வெளிப்புற புகைப்படக் கலைஞராக இருப்பதற்கு வலிமையான மனிதர் மட்டுமல்ல, அச்சமற்ற மனிதனும் தேவை என்பதை அறிந்தேன்.

10. i bought an outfit and learned that it took not only a strong, but also a dauntless man to be an outdoor photographer.

11. ஆம், மற்றும் அமெரிக்க sbd-3 "அடக்கமற்ற" மற்றும் tbd-1 "டெஸ்ட்டேட்டர்" ஆகியவை ஜப்பானிய விமானங்களை விட முற்றிலும் சிறந்தவை என்று கூற முடியாது.

11. yes, and the american sbd-3"dauntless" and tbd-1"devastator" cannot be said that the japanese aircraft were utterly superior.

12. அச்சமற்ற தைரியம், விருப்பம் மற்றும் உறுதிப்பாடு ஆகியவை சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும் சாகசத் துறையில் பெண்களை ஊக்குவிப்பதே இந்தப் பயணம்.

12. the expedition aims at encouraging women in the field of adventure where dauntless courage, will-power & determination is put to test.

13. அச்சமற்ற தைரியம், விருப்பம் மற்றும் உறுதிப்பாடு ஆகியவை சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும் சாகசத் துறையில் பெண்களை ஊக்குவிப்பதே இந்தப் பயணம்.

13. the expedition aims at encouraging women in the field of adventure where dauntless courage, will-power and determination is put to test.

14. நிலையான "துணிச்சலான" போர் சுமை 500-பவுண்டு (227 கிலோ) வெடிகுண்டு, ஆனால் 1930 களின் பிற்பகுதியில் பெரிய போர்க்கப்பல்களை மூழ்கடிக்க ஆயுதம் போதுமானதாக கருதப்படவில்லை.

14. the standard combat load"of dauntless" was a 500-pound(227 kg) bombs, but in the late 30-ies of the weapon was not considered sufficient for sinking major warships.

15. Dauntless, இந்த வார தொடக்கத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட Monster Hunter-ஐ ஈர்க்கும் ஆன்லைன் மல்டிபிளேயர் கேம், அதன் ஆரம்ப நாட்களில் மேட்ச்மேக்கிங் சிக்கல்கள் மற்றும் சர்வர் சிக்கல்களால் பாதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் டெவலப்பர்கள் விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார்கள்.

15. dauntless, an online multiplayer game inspired by monster hunter that officially released earlier this week, has been slammed with matchmaking issues and server problems in its opening days, but its developers say things will get better.