1. નાતાલના દિવસે, 90 વર્ષીય આર્નોલ્ડ ડૌટી વાદળી થઈ ગયા અને મૃત્યુ પામ્યા.

1. on christmas day, arnold doughty, 90, went blue and died.

2. શ્રીમતી. કણસવું ખોટું છે.

2. mrs. doughty is mistaken.

3. ડૌટી પણ પાછા આવવા માંગે છે.

3. doughty also wants to return.

4. તેની બહાદુર ભાવના તેને આગળ લઈ ગઈ

4. his doughty spirit kept him going

5. ડૌટી પહેલેથી જ પોતાને સાબિત કરી ચૂક્યો છે.

5. doughty had already proved his worth.

6. (ડ્રુ) કર્ણપ્રિય તે દરરોજ રાત્રે લાવે છે.

6. (Drew) Doughty brings that every night.

7. સાહેબ, તેણે બહાદુરીથી કહ્યું, મેં કંઈ ન કહેવાનું વચન આપ્યું હતું.

7. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

8. પરંતુ ડફટી પહેલેથી જ ઘડાથી કપ સુધી રેડી રહી હતી,

8. but doughty was already pouring from jug to cup,

9. શ્રીમતી. બહાદુર, શું આશ્ચર્ય... અને પહેલા કરતા પણ વધુ મોહક.

9. mrs. doughty, what a surprise... and even lovelier than before.

10. ડૌટીએ નેવિગેશન રૂમનો દરવાજો ખોલ્યો અને હોર્નબ્લોઅર તેની કેબિનમાં પ્રવેશ્યો.

10. doughty opened the chart room door and hornblower passed into his cabin.

11. એક હિંમતવાન સ્લાઇસર જે સિમ્પસનના માંસની કાર્ટને મુશ્કેલ સમય આપે છે

11. a doughty trencherman who gives the Simpson's beef trolley a good run for its money

12. 48 ડૌટી સ્ટ્રીટમાં જ્યાં ચાર્લ્સ ડિકન્સ રહે છે ત્યાં માત્ર એક જ ઘર બાકી છે, જે હવે મ્યુઝિયમ છે.

12. only one house where charles dickens lives still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

13. 48 ડૌટી સ્ટ્રીટમાં જ્યાં ચાર્લ્સ ડિકન્સ રહેતા હતા ત્યાં માત્ર એક જ ઘર બચ્યું છે, જે હવે મ્યુઝિયમ છે.

13. only one house where charles dickens lived still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

14. ચાર્લ્સ ડિકન્સ જ્યાં રહેતા હતા ત્યાં માત્ર એક જ ઘર બાકી છે, 48 ડૌગી સ્ટ્રીટ, જે હવે એક મ્યુઝિયમ છે.

14. only a house where charles dickens lived, is still standing, 48 doughty street, which is now a museum.

15. ડૌટીને આશ્ચર્ય થયું કે શું આ “જીસ લાકડાંની પટ્ટી”, આ “પ્લાસ્ટર ફ્રેટવર્ક…બધું અલંકૃત અને ખુલ્લું” ભારતમાંથી આવ્યું છે.

15. doughty wondered if this“parquetting of jis”, this“gypsum fretwork… all adorning and unenclosed” originated from india.

16. આપણે માત્ર સરકારને જ દોષ આપી શકતા નથી, પરંતુ આપણા બહાદુર પરિવારના વડીલો પણ જાતિની ઓળખ જાળવવા માટે જવાબદાર છે.

16. we cannot only blame the government, our doughty family elders are equally responsible for keeping the caste-identity going.

17. ડૌટીએ પણ યાદ કર્યું, "હું પેરાલિમ્પિક્સમાં જવાની અને સ્પર્ધામાં ભાગ લેવા માટે ઉત્સુક હતો અને મેં વિચાર્યું કે હું તે ઘોડા પર બેસીને કરીશ.

17. doughty also recalls"i have been wanting to come to the paralympics and compete and i thought i would be doing it on a horse.

18. જ્યારે ઘણા લોકો મૃત્યુની આસપાસ સાંસ્કૃતિક તફાવતો દર્શાવવા માટે અંતિમ સંસ્કાર તરફ જુએ છે, ત્યારે ડાઉટી એ પણ તપાસ કરે છે કે અંતિમ સંસ્કાર સમાપ્ત થયા પછી વિવિધ સમુદાયો અને સંસ્કૃતિઓ શરીર સાથે શું કરે છે.

18. while many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.