1. ख्रिसमसच्या दिवशी, 90 वर्षीय अर्नोल्ड डॉटी निळा झाला आणि मरण पावला.

1. on christmas day, arnold doughty, 90, went blue and died.

2. सौ. कणखरपणा चुकीचा आहे.

2. mrs. doughty is mistaken.

3. डौटीलाही परत यायचे आहे.

3. doughty also wants to return.

4. त्याच्या धाडसी आत्म्याने त्याला पुढे नेले

4. his doughty spirit kept him going

5. डौटीने आधीच स्वतःला सिद्ध केले होते.

5. doughty had already proved his worth.

6. (ड्र्यू) Doughty दररोज रात्री ते आणते.

6. (Drew) Doughty brings that every night.

7. सर, तो धाडसाने म्हणाला, मी काही बोलणार नाही असे वचन दिले.

7. sir,' said doughty,'i promised not to say.'.

8. पण डौटी आधीच घागरीतून कपापर्यंत ओतत होती,

8. but doughty was already pouring from jug to cup,

9. सौ. धाडसी, काय आश्चर्य... आणि पूर्वीपेक्षा अधिक मोहक.

9. mrs. doughty, what a surprise... and even lovelier than before.

10. डॉटीने नेव्हिगेशन रूमचा दरवाजा उघडला आणि हॉर्नब्लोअर त्याच्या केबिनमध्ये शिरला.

10. doughty opened the chart room door and hornblower passed into his cabin.

11. एक धाडसी स्लायसर जो सिम्पसनच्या मांसाच्या कार्टला कठीण वेळ देतो

11. a doughty trencherman who gives the Simpson's beef trolley a good run for its money

12. चार्ल्स डिकन्स जिथे राहतात तिथे फक्त एक घर उरले आहे, 48 डॉटी स्ट्रीट येथे, जे आता एक संग्रहालय आहे.

12. only one house where charles dickens lives still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

13. चार्ल्स डिकन्स जिथे राहत होते तिथे फक्त एक घर उरले आहे, 48 डॉटी स्ट्रीट येथे, जे आता एक संग्रहालय आहे.

13. only one house where charles dickens lived still stands, at 48 doughty street, which is now a museum.

14. चार्ल्स डिकन्स जिथे राहत होते तिथे फक्त एक घर उरले आहे, 48 डॉगी स्ट्रीट, जे आता एक संग्रहालय आहे.

14. only a house where charles dickens lived, is still standing, 48 doughty street, which is now a museum.

15. डौटीला आश्चर्य वाटले की ही “जीस पर्केटरी”, हे “प्लास्टर फ्रेटवर्क…सर्व सुशोभित आणि खुले” भारतातून आले आहेत.

15. doughty wondered if this“parquetting of jis”, this“gypsum fretwork… all adorning and unenclosed” originated from india.

16. आपण केवळ सरकारलाच दोष देऊ शकत नाही, तर जातीय अस्मिता जपण्याची जबाबदारी आपल्या कुटुंबातील धाडसी मंडळींवरही आहे.

16. we cannot only blame the government, our doughty family elders are equally responsible for keeping the caste-identity going.

17. डौटीने देखील आठवण करून दिली, "मी पॅरालिम्पिकमध्ये जाण्याची आणि स्पर्धा करण्यासाठी उत्सुक होतो आणि मला वाटले की मी ते घोड्यावर बसून करेन.

17. doughty also recalls"i have been wanting to come to the paralympics and compete and i thought i would be doing it on a horse.

18. मृत्यूभोवती सांस्कृतिक फरक दर्शविण्यासाठी अनेकजण अंत्यसंस्कारांकडे पाहतात, तर डॉटी अंत्यविधी संपल्यानंतर विविध समुदाय आणि संस्कृती मृतदेहांचे काय करतात हे देखील तपासतात.

18. while many look to funerals to showcase cultural differences surrounding death, doughty also examines what different communities and cultures do with the bodies once the funeral is over.