1. എന്റെ ഓഫർ കേട്ട് അവൻ സമാധാനിച്ചതായി തോന്നി.

1. he seemed appeased by my offer.

2. പരമശിവൻ എളുപ്പത്തിൽ ശാന്തനാകുമെന്നാണ് വിശ്വാസം.

2. it is believed that lord shiva can be appeased easily.

3. എന്നാൽ വിശപ്പിനെ ശമിപ്പിക്കുന്ന ദരിദ്രരുടെ ശബ്ദം ഒരേ സ്വരത്തിൽ.

3. but voices of the needy in unison that appeased their hunger.

4. നേരെമറിച്ച്, യേശുവിന്റെ ബലി പൂർണ്ണമായ ദിവ്യനീതിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയോ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തു.

4. rather, the sacrifice of jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.

5. ശാന്തത പാലിക്കാനും കോപം നിയന്ത്രിക്കാനും ശിവൻ പാർവതിയോട് ഉപദേശിച്ചു, പക്ഷേ പാർവതിയെ എളുപ്പം ശമിപ്പിക്കില്ല.

5. shiva advised parvati to remain calm and to control her anger, but parvati would not be easily appeased.

6. ലെവി വഴങ്ങി, ആൽബം പുനരാരംഭിക്കാൻ ലെനനെ സഹായിക്കാൻ, ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റിലെ ലെവിയുടെ ഫാമിൽ റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം അവനെ അനുവദിച്ചു.

6. levy was appeased, and to help lennon get the album restarted, let him rehearse at levy's upstate new york farm.

7. ഒരു ആനിമിസ്റ്റ്/ഷാമാനിക് വിശ്വാസ പ്രക്രിയയിൽ, ശാന്തമാക്കേണ്ട ആത്മാക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ് ഭൂമി.

7. in an animistic/shamanistic belief process, the earth is a frightening place filled with spirits which should be appeased.

8. മോശെയുടെ കോപം ശമിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഗുളികകൾ എടുത്തു: അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിൽ, തങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഉപദേശവും കരുണയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. when the anger of moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and mercy for such as fear their lord.

9. 'ഗുഡ്‌വിൽ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മാറ്റങ്ങളൊന്നും നൽകാത്തതുമായ ചൈനീസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രസ്താവനകളോ നടപടികളോ നമ്മെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തരുത്.

9. We mustn’t be appeased by statements or actions by the Chinese government that show so-called ‘goodwill’ but do not deliver any true change.

10. അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ മറ്റൊരു സ്രോതസ്സ്, സാങ്കൽപ്പികമായ, രൂപങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലൂടെ ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ശാന്തനായി, ശാന്തനായി."

10. the next day i let the other source run, that of imagination, through the recollection of the forms and i was then reassured and appeased.”.

11. മൂസയുടെ (മോസസ്) കോപം ശമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഗുളികകൾ എടുത്തു, അവരുടെ ലിഖിതത്തിൽ തങ്ങളുടെ യജമാനനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് ഉപദേശവും കരുണയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. and when the anger of musa(moses) was appeased, he took up the tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord.

12. അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ നാദാബിന്റെയും അബിഹുവിന്റെയും മരണശേഷം അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ എലെയാസാറിനോടും ഈതാമാരോടും മോശെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്, അവന്റെ കോപം എങ്ങനെ ശമിച്ചു? - ലെവ്.

12. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

13. എല്ലാ ഹിന്ദു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി കുടുംബത്തിലെയും ഒരാളെ നിർബന്ധമായും ഇസ്ലാം മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലേക്ക് ഹിന്ദുക്കളെ ഇസ്ലാം മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അറബ് മുസ്ലീങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി.

13. even he appeased the arab muslims by converting the hindus to islam to an extent to making law for compulsory conversion of a member of each hindu fisherman family in to islam.

14. താഴ്‌വരയിലെ മിനുസമാർന്ന കല്ലുകളുടെ ഇടയിൽ നിന്റെ ഓഹരി; അവർ, അവർ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്; നീ അവർക്ക് ഒരു ലിബേഷൻ പോലും പകർന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വഴിപാട് നടത്തി. ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമോ?

14. among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?