1. મારી ઓફરથી તે ખુશ થઈ ગયો હતો.

1. he seemed appeased by my offer.

2. એવું માનવામાં આવે છે કે ભગવાન શિવ સરળતાથી પ્રસન્ન થઈ જાય છે.

2. it is believed that lord shiva can be appeased easily.

3. પરંતુ જરૂરિયાતમંદોના અવાજો તેમની ભૂખને શાંત કરે છે.

3. but voices of the needy in unison that appeased their hunger.

4. તેનાથી વિપરિત, ઈસુના બલિદાનથી સંપૂર્ણ દૈવી ન્યાયની માંગ સંતોષાઈ અથવા સંતોષાઈ.

4. rather, the sacrifice of jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.

5. શિવે પાર્વતીને શાંત રહેવા અને તેના ગુસ્સાને કાબૂમાં રાખવાની સલાહ આપી, પરંતુ પાર્વતી સરળતાથી પ્રસન્ન થશે નહીં.

5. shiva advised parvati to remain calm and to control her anger, but parvati would not be easily appeased.

6. લેવી નિશ્ચિંત થઈ ગઈ અને લેનનને આલ્બમ ફરીથી શરૂ કરવામાં મદદ કરવા માટે, તેણે તેને ન્યુ યોર્કના અપસ્ટેટમાં લેવીના ફાર્મમાં રિહર્સલ કરવા દીધો.

6. levy was appeased, and to help lennon get the album restarted, let him rehearse at levy's upstate new york farm.

7. એનિમિસ્ટ/શમનિક માન્યતા પ્રક્રિયામાં, પૃથ્વી એ આત્માઓથી ભરેલી એક ભયાનક જગ્યા છે જેને શાંત કરવાની જરૂર છે.

7. in an animistic/shamanistic belief process, the earth is a frightening place filled with spirits which should be appeased.

8. જ્યારે મૂસાનો ગુસ્સો શમી ગયો, ત્યારે તેણે ગોળીઓ લીધી: તેમના પર જે લખ્યું હતું તેમાં, તેમના સ્વામીનો ડર રાખનારાઓ માટે સલાહ અને દયા હતી.

8. when the anger of moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and mercy for such as fear their lord.

9. આપણે ચીનની સરકાર દ્વારા કહેવાતા ‘સદ્ભાવના’ દર્શાવતા નિવેદનો અથવા ક્રિયાઓથી ખુશ ન થવું જોઈએ પરંતુ કોઈ સાચો ફેરફાર ન પહોંચાડે.

9. We mustn’t be appeased by statements or actions by the Chinese government that show so-called ‘goodwill’ but do not deliver any true change.

10. બીજા દિવસે મેં અન્ય સ્ત્રોતને વહેવા દીધો, જે કાલ્પનિક છે, સ્વરૂપોની સ્મૃતિ દ્વારા અને પછી હું શાંત થઈ ગયો અને શાંત થઈ ગયો”.

10. the next day i let the other source run, that of imagination, through the recollection of the forms and i was then reassured and appeased.”.

11. અને જ્યારે મૌસા (મોસેસ) નો ગુસ્સો શમી ગયો, ત્યારે તેણે ગોળીઓ લીધી, અને તેમના શિલાલેખમાં તેમના સ્વામીનો ડર રાખનારાઓ માટે સલાહ અને દયા હતી.

11. and when the anger of musa(moses) was appeased, he took up the tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord.

12. તેમના ભાઈઓ નાદાબ અને અબીહૂના મૃત્યુ પછી, હારુનના પુત્રો એલાઝાર અને ઈથામાર પર મુસા શા માટે ગુસ્સે થયો અને તેનો ગુસ્સો કઈ રીતે શમી ગયો? - લેવ.

12. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

13. તેણે હિંદુઓને ઇસ્લામમાં રૂપાંતરિત કરીને આરબ મુસ્લિમોને પણ ખુશ કર્યા અને દરેક હિંદુ માછીમારી પરિવારના એક સભ્યને ઇસ્લામમાં ફરજિયાત ધર્માંતરણ માટે કાયદો બનાવવા સુધી.

13. even he appeased the arab muslims by converting the hindus to islam to an extent to making law for compulsory conversion of a member of each hindu fisherman family in to islam.

14. ખીણના સરળ પથ્થરોમાં તમારો ભાગ છે; તેઓ, તેઓ તમારી તક છે; તમે તેમને લિબેશન પણ રેડ્યું. તમે ઓફર કરી હતી. શું હું આ વસ્તુઓ માટે સમાધાન કરીશ?

14. among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?