1. আমার প্রস্তাবে তিনি সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে।

1. he seemed appeased by my offer.

2. এটা বিশ্বাস করা হয় যে ভগবান শিব সহজেই তুষ্ট হন।

2. it is believed that lord shiva can be appeased easily.

3. কিন্তু দরিদ্রদের কণ্ঠস্বর ঐক্যবদ্ধভাবে তাদের ক্ষুধা নিবারণ করে।

3. but voices of the needy in unison that appeased their hunger.

4. বিপরীতে, যীশুর বলিদান নিখুঁত ঐশ্বরিক ন্যায়বিচারের চাহিদাকে তুষ্ট বা সন্তুষ্ট করেছিল।

4. rather, the sacrifice of jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.

5. শিব পার্বতীকে শান্ত থাকার এবং তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু পার্বতী সহজে তুষ্ট হবেন না।

5. shiva advised parvati to remain calm and to control her anger, but parvati would not be easily appeased.

6. লেভি অনুপ্রাণিত হন এবং লেননকে অ্যালবাম পুনরায় চালু করতে সহায়তা করার জন্য, তিনি তাকে নিউ ইয়র্কের উপরের লেভির খামারে মহড়া দিতে দেন।

6. levy was appeased, and to help lennon get the album restarted, let him rehearse at levy's upstate new york farm.

7. একটি অ্যানিমিস্ট/শামানিক বিশ্বাস প্রক্রিয়ায়, পৃথিবী একটি ভয়ঙ্কর জায়গা যা আত্মায় পূর্ণ যাকে শান্ত করা দরকার।

7. in an animistic/shamanistic belief process, the earth is a frightening place filled with spirits which should be appeased.

8. যখন মূসার রাগ কমে গেল, তখন তিনি ফলকগুলি নিয়ে গেলেন: তাদের উপর যা লেখা ছিল, তাদের প্রভুকে যারা ভয় করে তাদের জন্য উপদেশ ও করুণা ছিল।

8. when the anger of moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and mercy for such as fear their lord.

9. আমরা চাইনিজ সরকারের বিবৃতি বা ক্রিয়া দ্বারা সন্তুষ্ট হতে পারি না যা তথাকথিত 'শুভাকাঙ্খা' দেখায় কিন্তু কোনো সত্যিকারের পরিবর্তন আনে না।

9. We mustn’t be appeased by statements or actions by the Chinese government that show so-called ‘goodwill’ but do not deliver any true change.

10. পরের দিন আমি রূপের স্মৃতির মধ্য দিয়ে অন্য উৎসকে, কাল্পনিক উৎসকে প্রবাহিত করতে দিলাম এবং তারপর আমি শান্ত হয়ে শান্ত হলাম”।

10. the next day i let the other source run, that of imagination, through the recollection of the forms and i was then reassured and appeased.”.

11. এবং যখন মূসা (মূসা) এর রাগ প্রশমিত হল, তখন তিনি ফলকগুলি নিলেন এবং তাদের শিলালিপিতে তাদের প্রভুকে ভয়কারীদের জন্য উপদেশ ও করুণা ছিল।

11. and when the anger of musa(moses) was appeased, he took up the tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord.

12. কেন মোশি হারুনের পুত্র ইলিয়াসর এবং ইথামরের প্রতি তাদের ভাই নাদব এবং অবীহুর মৃত্যুর পর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন এবং কীভাবে তার রাগ প্রশমিত হয়েছিল? - লেভ।

12. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

13. এমনকি তিনি হিন্দুদের ইসলামে ধর্মান্তরিত করে আরব মুসলমানদের সন্তুষ্ট করেছিলেন যেখানে প্রত্যেক হিন্দু মাছ ধরা পরিবারের একজন সদস্যকে বাধ্যতামূলকভাবে ইসলামে ধর্মান্তরিত করার জন্য একটি আইন প্রণয়ন করা হয়েছিল।

13. even he appeased the arab muslims by converting the hindus to islam to an extent to making law for compulsory conversion of a member of each hindu fisherman family in to islam.

14. উপত্যকার মসৃণ পাথরের মধ্যে তোমার অংশ; তারা, তারা আপনার সুযোগ; এমনকি আপনি তাদের একটি মুক্তি ঢেলে. আপনি একটি প্রস্তাব করেছেন। আমি কি এসবের জন্য মীমাংসা করব?

14. among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?