1. எனது சலுகையால் அவர் திருப்தியடைந்தார்.

1. he seemed appeased by my offer.

2. சிவபெருமான் எளிதில் சாந்தமானவர் என்பது நம்பிக்கை.

2. it is believed that lord shiva can be appeased easily.

3. ஆனால், தேவையில்லாதவர்களின் குரல்கள் ஒரே குரலில் அவர்களின் பசியைத் தணிக்கும்.

3. but voices of the needy in unison that appeased their hunger.

4. மாறாக, இயேசுவின் தியாகம் பரிபூரண தெய்வீக நீதிக்கான கோரிக்கைகளை திருப்திப்படுத்தியது அல்லது திருப்திப்படுத்தியது.

4. rather, the sacrifice of jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.

5. சிவன் பார்வதியை அமைதியாக இருக்கவும், கோபத்தை கட்டுப்படுத்தவும் அறிவுறுத்தினார், ஆனால் பார்வதி எளிதில் அமைதியடைய மாட்டார்.

5. shiva advised parvati to remain calm and to control her anger, but parvati would not be easily appeased.

6. லெவி மனந்திரும்பினார் மற்றும் ஆல்பத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய லெனானுக்கு உதவ, அவர் அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்கில் உள்ள லெவியின் பண்ணையில் ஒத்திகை பார்க்க அனுமதித்தார்.

6. levy was appeased, and to help lennon get the album restarted, let him rehearse at levy's upstate new york farm.

7. ஒரு அனிமிஸ்ட்/ஷாமானிய நம்பிக்கை செயல்பாட்டில், பூமி அமைதிப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஆவிகள் நிறைந்த ஒரு பயங்கரமான இடமாகும்.

7. in an animistic/shamanistic belief process, the earth is a frightening place filled with spirits which should be appeased.

8. மோசேயின் கோபம் தணிந்ததும், மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொண்டான்: அவற்றில் எழுதப்பட்டிருந்தவற்றில், தங்கள் எஜமானுக்குப் பயந்தவர்களுக்கு ஆலோசனையும் கருணையும் இருந்தது.

8. when the anger of moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and mercy for such as fear their lord.

9. சீன அரசாங்கத்தின் அறிக்கைகள் அல்லது செயல்களால் நாம் திருப்தியடையக்கூடாது, அது 'நல்ல எண்ணம்' என்று அழைக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் எந்த உண்மையான மாற்றத்தையும் அளிக்காது.

9. We mustn’t be appeased by statements or actions by the Chinese government that show so-called ‘goodwill’ but do not deliver any true change.

10. அடுத்த நாள், கற்பனையின் மூலத்தை வடிவங்களின் நினைவாக ஓட்ட அனுமதித்தேன், பின்னர் நான் அமைதியாகி அமைதியாகிவிட்டேன்.

10. the next day i let the other source run, that of imagination, through the recollection of the forms and i was then reassured and appeased.”.

11. மூஸாவின் (மோசஸ்) கோபம் தணிந்ததும், அவர் மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அவர்களின் கல்வெட்டில் தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுபவர்களுக்கு ஆலோசனையும் கருணையும் இருந்தது.

11. and when the anger of musa(moses) was appeased, he took up the tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord.

12. ஆரோனின் மகன்களான எலெயாசர் மற்றும் இத்தாமர் ஆகியோரின் சகோதரர்களான நாதாப் மற்றும் அபிஹூவின் மரணத்திற்குப் பிறகு மோசே ஏன் கோபமடைந்தார், அவருடைய கோபம் எப்படி தணிந்தது? - லெவ்.

12. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

13. ஒவ்வொரு இந்து மீனவ குடும்பத்திலும் ஒருவரை கட்டாயமாக இஸ்லாத்திற்கு மாற்றுவதற்கான சட்டத்தை உருவாக்கும் அளவிற்கு இந்துக்களை இஸ்லாத்திற்கு மாற்றுவதன் மூலம் அரபு முஸ்லிம்களை அவர் சமாதானப்படுத்தினார்.

13. even he appeased the arab muslims by converting the hindus to islam to an extent to making law for compulsory conversion of a member of each hindu fisherman family in to islam.

14. பள்ளத்தாக்கின் வழுவழுப்பான கற்களில் உன் பங்கு இருக்கிறது; அவர்கள், அவர்கள் உங்கள் வாய்ப்பு; நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு திரவியத்தை ஊற்றினீர்கள். நீங்கள் ஒரு பிரசாதம் செய்தீர்கள். இந்த விஷயங்களை நான் தீர்த்து வைப்பேனா?

14. among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?