1. माझ्या ऑफरने तो शांत झालेला दिसत होता.

1. he seemed appeased by my offer.

2. असे मानले जाते की भगवान शिव सहज प्रसन्न होतात.

2. it is believed that lord shiva can be appeased easily.

3. पण गरजूंचा आवाज ऐकून त्यांची भूक शांत होते.

3. but voices of the needy in unison that appeased their hunger.

4. याउलट, येशूच्या बलिदानाने परिपूर्ण दैवी न्यायाच्या मागण्या पूर्ण केल्या किंवा पूर्ण केल्या.

4. rather, the sacrifice of jesus appeased, or satisfied, the demands of perfect divine justice.

5. शिवाने पार्वतीला शांत राहण्याचा आणि रागावर नियंत्रण ठेवण्याचा सल्ला दिला, पण पार्वती सहजासहजी शांत होणार नाही.

5. shiva advised parvati to remain calm and to control her anger, but parvati would not be easily appeased.

6. लेव्हीने धीर दिला आणि लेननला अल्बम पुन्हा सुरू करण्यास मदत करण्यासाठी, त्याने त्याला न्यूयॉर्कच्या वरच्या भागातील लेव्हीच्या फार्ममध्ये तालीम करू दिली.

6. levy was appeased, and to help lennon get the album restarted, let him rehearse at levy's upstate new york farm.

7. अ‍ॅनिमिस्ट/शमॅनिक विश्वास प्रक्रियेत, पृथ्वी ही एक भयानक जागा आहे ज्यांना शांत करणे आवश्यक आहे.

7. in an animistic/shamanistic belief process, the earth is a frightening place filled with spirits which should be appeased.

8. जेव्हा मोशेचा राग शांत झाला, तेव्हा त्याने गोळ्या घेतल्या: त्यांच्यावर जे लिहिले होते त्यामध्ये, त्यांच्या मालकाची भीती बाळगणाऱ्यांसाठी सल्ला आणि दया होती.

8. when the anger of moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and mercy for such as fear their lord.

9. तथाकथित ‘सद्भावना’ दाखवणार्‍या परंतु कोणताही खरा बदल घडवून आणणार्‍या चिनी सरकारच्या विधानांनी किंवा कृतींनी आम्हाला संतुष्ट करता कामा नये.

9. We mustn’t be appeased by statements or actions by the Chinese government that show so-called ‘goodwill’ but do not deliver any true change.

10. दुसर्‍या दिवशी मी इतर स्त्रोत, काल्पनिक स्त्रोत, रूपांच्या स्मरणातून वाहू दिले आणि मग मी शांत झालो आणि शांत झालो”.

10. the next day i let the other source run, that of imagination, through the recollection of the forms and i was then reassured and appeased.”.

11. आणि जेव्हा Moussa (Moses) चा राग शांत झाला तेव्हा त्याने गोळ्या घेतल्या आणि त्यांच्या शिलालेखात त्यांच्या मालकाची भीती बाळगणाऱ्यांसाठी सल्ला आणि दया होती.

11. and when the anger of musa(moses) was appeased, he took up the tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their lord.

12. नादाब आणि अबीहू या अहरोनाचे मुलगे एलाजार आणि इथमार यांच्यावर मोशेचा राग का आला आणि त्याचा राग कसा शांत झाला? - लेव्ह.

12. why did moses become angry with aaron's sons eleazar and ithamar after the death of their brothers nadab and abihu, and how was his anger appeased?​ - lev.

13. त्याने हिंदूंचे इस्लाममध्ये धर्मांतर करून अरब मुस्लिमांना खुश केले आणि प्रत्येक हिंदू मासेमारी कुटुंबातील एका सदस्याचे इस्लाममध्ये धर्मांतर सक्तीचे करण्यासाठी कायदा बनवला.

13. even he appeased the arab muslims by converting the hindus to islam to an extent to making law for compulsory conversion of a member of each hindu fisherman family in to islam.

14. दरीच्या गुळगुळीत दगडांमध्ये तुझा भाग आहे; ते, ते तुमची संधी आहेत; तू त्यांना मुक्तीही ओतलीस. तुम्ही अर्पण केले. मी या गोष्टींवर तोडगा काढू का?

14. among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. you have offered an offering. shall i be appeased for these things?