1. فلم ڈاکٹر نمبر میں دوہرا راستہ واپس

1. Double-subverted way back in the film Dr. No.

2. 'ایک غیر ملکی حکومت نے ہمارے انتخابات کو ہیک کر کے ناکام کر دیا!'

2. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

3. اور سدوم اور عمورہ کے تباہ شدہ شہروں کو تباہ کر دیتا ہے۔

3. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

4. پھینکنے والی جینیاتی گاڑیوں کے طور پر ہماری موجودہ حیثیت آخر کار الٹ جائے گی۔

4. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

5. ہالی ووڈ دوستوں کی معیاری تصویر کو الٹ دیا اور ستاروں کو دو خواتین میں تبدیل کر دیا۔

5. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

6. اس وقت عراقی حکومت یکطرفہ طور پر ان قراردادوں کو پامال کر رہی ہے۔

6. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.

7. اس طرح اگر اسرائیل برائی کے ذریعے تباہ ہو جائے، جو کہ علم کی کمی کے مترادف ہے (عیسیٰ۔

7. Thus if Israel is subverted by evil, which is equated with a lack of knowledge (Isa.

8. امریکہ میں آئینی ترتیب اور سیاسی عمل دونوں کو ہی پامال کر دیا گیا ہے۔

8. Both the Constitutional order and the political process in the US have been subverted.

9. یہ یمن کو ایک اڈہ بننے کی اجازت دے سکتا ہے جہاں سے خود سعودی عرب کو تباہ کیا جاسکتا ہے۔

9. It could allow Yemen to become a base from which Saudi Arabia itself might be subverted.

10. معاہدے کے اصولوں، ڈھانچے اور ذمہ داریوں کو منحرف نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی ان کو ختم کیا جانا چاہیے۔

10. The principles, structures and obligations of the Agreement cannot and must not be subverted.

11. خدا کے غضب کے بغیر، وہ قوانین اور نظم جو مخلوق پر حکومت کرتے ہیں ٹوٹ جائیں گے یا مکمل طور پر الٹ جائیں گے۔

11. without god's wrath, the laws and order governing creation would be broken or even utterly subverted.

12. "اسٹار وارز کے بارے میں مجھے ایک چیز پسند ہے، بچپن میں اور اب بھی، وہ ہے جس طرح سے انسان اور عفریت کو اکثر تبدیل کیا جاتا ہے۔

12. “One thing I like about Star Wars, as a kid and also now, is the way man and monster is often subverted.

13. انٹرنیٹ ہماری زندگیوں کے لیے ضروری ہو گیا ہے، اور اسے نگرانی کے ایک بہت بڑے پلیٹ فارم میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔

13. The Internet has become essential to our lives, and it has been subverted into a gigantic surveillance platform.

14. ہندوستان ایمرجنسی کو ایک تاریک دور کے طور پر یاد کرتا ہے جب تمام اداروں کو گرا دیا گیا تھا اور خوف کی فضا قائم کی گئی تھی۔

14. india remembers the emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.

15. تاہم، ایسے معاملات میں جہاں رشتے کے ساتھ لاشعوری طور پر جرم کا تعلق تھا، دوبارہ ملاپ کی خواہش کو اضطراب کی وجہ سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

15. in cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.

16. اس طبی برادری کے مالی اور سیاسی اثر و رسوخ نے ہماری ریگولیٹری ایجنسیوں کے اصل ارادے کو تقریباً مکمل طور پر تباہ کر دیا ہے۔

16. The financial and political influence of this medical community has almost totally subverted the original intent of our regulatory agencies.

17. بلاشبہ، وہ ان لوگوں کے ذریعے کام کریں گے جنہوں نے پہلے ہی اپنے آپ کو بہت پہلے بیچ دیا تھا یا عام طور پر سیاسی رہنماؤں یا بینکروں میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔

17. Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

18. آہستہ آہستہ، انگریزوں نے ہندوستان پر سیاسی بالادستی اور کنٹرول حاصل کر لیا اور ہندوستانی معیشت کو اپنی ضروریات کے مطابق الٹ دیا۔

18. slowly and gradually the british acquired political supremacy and hold over india and subverted the indian economy according to their own needs.

19. یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ سیاسی دباؤ نے اب ان کی خودمختاری کو کم کر دیا ہے اور ایک اچھی طرح سے وضع کردہ نظام کو مستحکم کرنے کی کوششوں کو الٹ دیا جا رہا ہے۔

19. it is unfortunate that political pressures have reduced their autonomy now, and efforts to consolidate a well-designed system are being subverted.

20. اقوام متحدہ ایک مناسب فورم فراہم کرتی ہے لیکن کچھ عالمی طاقتوں، خاص طور پر مغربی طاقتوں نے، اس کے کچھ اصولوں اور اس کے کام کو توڑ دیا ہے۔

20. The United Nations provide an adequate forum but some world powers, mainly Western powers, have subverted some of its principles and its functioning.