1. டாக்டர் எண் படத்தில் இரட்டை-தலைகீழ் வழி.

1. Double-subverted way back in the film Dr. No.

2. ‘எங்கள் தேர்தலை ஒரு வெளிநாட்டு அரசாங்கம் வெட்டி வீழ்த்தியது!’

2. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

3. சோதோம் மற்றும் கொமோரா நகரங்களை அழிக்கிறது.

3. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

4. எறிந்துவிடும் மரபணு வாகனங்கள் என்ற நமது தற்போதைய நிலை இறுதியாகத் தகர்க்கப்படும்.

4. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

5. ஹாலிவுட் நண்பர்களின் நிலையான படத்தை கவிழ்த்து, நட்சத்திரங்களை இரண்டு பெண்களாக மாற்றியது.

5. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

6. இப்போது இந்தத் தீர்மானங்கள் ஈராக் ஆட்சியால் ஒருதலைப்பட்சமாகத் தகர்க்கப்படுகின்றன.

6. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.

7. ஆகவே, இஸ்ரவேல் தீமையால் அடிபணிந்தால், அது அறிவின் பற்றாக்குறையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது (ஏசா.

7. Thus if Israel is subverted by evil, which is equated with a lack of knowledge (Isa.

8. அமெரிக்காவில் அரசியலமைப்பு ஒழுங்கு மற்றும் அரசியல் செயல்முறை இரண்டும் தகர்க்கப்பட்டுள்ளன.

8. Both the Constitutional order and the political process in the US have been subverted.

9. இது யேமனை ஒரு தளமாக மாற்ற அனுமதிக்கும், அதில் இருந்து சவுதி அரேபியாவே தகர்க்கப்படலாம்.

9. It could allow Yemen to become a base from which Saudi Arabia itself might be subverted.

10. ஒப்பந்தத்தின் கொள்கைகள், கட்டமைப்புகள் மற்றும் கடமைகளை மாற்ற முடியாது மற்றும் மாற்றக்கூடாது.

10. The principles, structures and obligations of the Agreement cannot and must not be subverted.

11. கடவுளின் கோபம் இல்லாமல், படைப்பை நிர்வகிக்கும் சட்டங்களும் ஒழுங்கும் உடைக்கப்படும் அல்லது முற்றிலும் தலைகீழாக மாறும்.

11. without god's wrath, the laws and order governing creation would be broken or even utterly subverted.

12. "ஸ்டார் வார்ஸில் நான் விரும்பும் ஒரு விஷயம், சிறுவயதில் மற்றும் இப்போது, ​​மனிதனும் அசுரனும் அடிக்கடி சிதைக்கப்படும் விதம்.

12. “One thing I like about Star Wars, as a kid and also now, is the way man and monster is often subverted.

13. இணையம் நம் வாழ்வில் இன்றியமையாததாகிவிட்டது, மேலும் அது ஒரு மாபெரும் கண்காணிப்பு தளமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

13. The Internet has become essential to our lives, and it has been subverted into a gigantic surveillance platform.

14. அனைத்து நிறுவனங்களும் தூக்கி எறியப்பட்டு அச்சச்சூழல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இருண்ட காலகட்டமாக எமர்ஜென்சியை இந்தியா நினைவுகூர்கிறது.

14. india remembers the emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.

15. இருப்பினும், உறவோடு தொடர்புடைய சுயநினைவற்ற குற்ற உணர்வு இருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில், மீண்டும் இணைவதற்கான ஆசை பதட்டத்தால் சிதைக்கப்படலாம்.

15. in cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.

16. இந்த மருத்துவ சமூகத்தின் நிதி மற்றும் அரசியல் செல்வாக்கு எங்கள் ஒழுங்குமுறை முகமைகளின் அசல் நோக்கத்தை முற்றிலுமாகத் தகர்த்து விட்டது.

16. The financial and political influence of this medical community has almost totally subverted the original intent of our regulatory agencies.

17. நிச்சயமாக, அவர்கள் ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தங்களை விற்றுக்கொண்டவர்கள் அல்லது பொது அரசியல் தலைவர்கள் அல்லது வங்கியாளர்களில் கீழ்படிந்தவர்கள் மூலம் செயல்படுவார்கள்.

17. Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

18. மெதுவாகவும் படிப்படியாகவும், ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவின் அரசியல் மேலாதிக்கத்தையும் கட்டுப்பாட்டையும் பெற்றனர் மற்றும் அவர்களின் சொந்த தேவைகளுக்கு ஏற்ப இந்திய பொருளாதாரத்தை கவிழ்த்தனர்.

18. slowly and gradually the british acquired political supremacy and hold over india and subverted the indian economy according to their own needs.

19. அரசியல் அழுத்தங்கள் இப்போது அவர்களின் சுயாட்சியைக் குறைத்துக்கொண்டிருப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது மற்றும் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்பை ஒருங்கிணைக்கும் முயற்சிகள் தலைகீழாக மாறி வருகின்றன.

19. it is unfortunate that political pressures have reduced their autonomy now, and efforts to consolidate a well-designed system are being subverted.

20. ஐக்கிய நாடுகள் சபை போதுமான மன்றத்தை வழங்குகிறது, ஆனால் சில உலக வல்லரசுகள், முக்கியமாக மேற்கத்திய சக்திகள், அதன் கொள்கைகள் மற்றும் அதன் செயல்பாடுகளில் சிலவற்றைத் தகர்த்துவிட்டன.

20. The United Nations provide an adequate forum but some world powers, mainly Western powers, have subverted some of its principles and its functioning.