1. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ನಂ.

1. Double-subverted way back in the film Dr. No.

2. ‘ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಿದೆ!’

2. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

3. ಮತ್ತು ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೊರ್ರಾಗಳ ವಿಧ್ವಂಸಕ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

3. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

4. ಎಸೆದ ಆನುವಂಶಿಕ ವಾಹನಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

4. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

5. ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

5. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

6. ಇದೀಗ ಈ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಇರಾಕಿನ ಆಡಳಿತವು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

6. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.

7. ಹೀಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ನಾಶಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಯೆಶಾ.

7. Thus if Israel is subverted by evil, which is equated with a lack of knowledge (Isa.

8. USನಲ್ಲಿನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

8. Both the Constitutional order and the political process in the US have been subverted.

9. ಇದು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುವ ನೆಲೆಯಾಗಲು ಯೆಮೆನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.

9. It could allow Yemen to become a base from which Saudi Arabia itself might be subverted.

10. ಒಪ್ಪಂದದ ತತ್ವಗಳು, ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.

10. The principles, structures and obligations of the Agreement cannot and must not be subverted.

11. ದೇವರ ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

11. without god's wrath, the laws and order governing creation would be broken or even utterly subverted.

12. “ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನ.

12. “One thing I like about Star Wars, as a kid and also now, is the way man and monster is often subverted.

13. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕಣ್ಗಾವಲು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

13. The Internet has become essential to our lives, and it has been subverted into a gigantic surveillance platform.

14. ಭಾರತವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕರಾಳ ಅವಧಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ ಭಯದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

14. india remembers the emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಅಪರಾಧದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಬಯಕೆಯು ಆತಂಕದಿಂದ ನಾಶವಾಗಬಹುದು.

15. in cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.

16. ಈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಕ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

16. The financial and political influence of this medical community has almost totally subverted the original intent of our regulatory agencies.

17. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧ್ವಂಸಕರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

17. Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

18. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು.

18. slowly and gradually the british acquired political supremacy and hold over india and subverted the indian economy according to their own needs.

19. ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

19. it is unfortunate that political pressures have reduced their autonomy now, and efforts to consolidate a well-designed system are being subverted.

20. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಅದರ ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿವೆ.

20. The United Nations provide an adequate forum but some world powers, mainly Western powers, have subverted some of its principles and its functioning.