1. चित्रपटात दुहेरी-विकृत मार्ग परत डॉ. क्र.

1. Double-subverted way back in the film Dr. No.

2. ‘परकीय सरकारने आमची निवडणूक हॅक करून उधळली!’

2. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

3. आणि सदोम आणि गमोरा या उध्वस्त शहरांचा नाश करतो.

3. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

4. थ्रोअवे जनुकीय वाहने म्हणून आपली सध्याची स्थिती शेवटी विस्कळीत होईल.

4. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

5. हॉलीवूड मित्रांची मानक प्रतिमा उलथून टाकली आणि तारे दोन स्त्रियांमध्ये बदलले.

5. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

6. सध्या हे ठराव इराकी राजवटीने एकतर्फी मोडीत काढले जात आहेत.

6. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.

7. अशाप्रकारे जर इस्त्रायल दुष्टाईने नष्ट झाला, जे ज्ञानाच्या कमतरतेशी समतुल्य आहे (यश.

7. Thus if Israel is subverted by evil, which is equated with a lack of knowledge (Isa.

8. संवैधानिक व्यवस्था आणि अमेरिकेतील राजकीय प्रक्रिया या दोन्ही गोष्टी मोडकळीस आल्या आहेत.

8. Both the Constitutional order and the political process in the US have been subverted.

9. हे येमेनला एक तळ बनू शकते जिथून सौदी अरेबिया स्वतःच नष्ट होऊ शकतो.

9. It could allow Yemen to become a base from which Saudi Arabia itself might be subverted.

10. कराराची तत्त्वे, संरचना आणि दायित्वे मोडीत काढली जाऊ शकत नाहीत आणि नसावीत.

10. The principles, structures and obligations of the Agreement cannot and must not be subverted.

11. देवाच्या क्रोधाशिवाय, सृष्टीला नियंत्रित करणारे कायदे आणि व्यवस्था मोडली जाईल किंवा अगदी पूर्णपणे उलथून टाकली जाईल.

11. without god's wrath, the laws and order governing creation would be broken or even utterly subverted.

12. “लहानपणी आणि आताही स्टार वॉर्स बद्दल मला एक गोष्ट आवडते, ती म्हणजे माणूस आणि राक्षस ज्या प्रकारे अनेकदा विकृत केले जातात.

12. “One thing I like about Star Wars, as a kid and also now, is the way man and monster is often subverted.

13. इंटरनेट आपल्या जीवनासाठी अत्यावश्यक बनले आहे, आणि ते एका विशाल पाळत ठेवण्याच्या प्लॅटफॉर्ममध्ये बदलले गेले आहे.

13. The Internet has become essential to our lives, and it has been subverted into a gigantic surveillance platform.

14. भारताला आणीबाणीचा काळ एक गडद काळ म्हणून आठवतो जेव्हा सर्व संस्था पाडल्या गेल्या आणि भीतीचे वातावरण निर्माण झाले.

14. india remembers the emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.

15. तथापि, संबंधांशी संबंधित बेशुद्ध अपराधीपणाच्या बाबतीत, पुनर्मिलनची इच्छा चिंतेमुळे नष्ट होऊ शकते.

15. in cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.

16. या वैद्यकीय समुदायाच्या आर्थिक आणि राजकीय प्रभावामुळे आमच्या नियामक संस्थांचा मूळ हेतू जवळजवळ पूर्णपणे नष्ट झाला आहे.

16. The financial and political influence of this medical community has almost totally subverted the original intent of our regulatory agencies.

17. अर्थात, ते अशा लोकांद्वारे कार्य करतील ज्यांनी आधीच स्वत: ला खूप पूर्वी विकले आहे किंवा सामान्यतः राजकीय नेते किंवा बँकर्समध्ये बदलले आहेत.

17. Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

18. हळूहळू आणि हळूहळू, ब्रिटिशांनी भारतावर राजकीय वर्चस्व आणि नियंत्रण मिळवले आणि त्यांच्या स्वत: च्या गरजा भागविण्यासाठी भारतीय अर्थव्यवस्था उलथून टाकली.

18. slowly and gradually the british acquired political supremacy and hold over india and subverted the indian economy according to their own needs.

19. हे दुर्दैव आहे की राजकीय दबावामुळे त्यांची स्वायत्तता कमी झाली आहे आणि चांगली रचना केलेली व्यवस्था एकत्रित करण्याचे प्रयत्न उलटले जात आहेत.

19. it is unfortunate that political pressures have reduced their autonomy now, and efforts to consolidate a well-designed system are being subverted.

20. युनायटेड नेशन्स एक पुरेसा मंच प्रदान करते परंतु काही जागतिक शक्तींनी, मुख्यतः पाश्चात्य शक्तींनी, त्याची काही तत्त्वे आणि कार्यपद्धती नष्ट केली आहेत.

20. The United Nations provide an adequate forum but some world powers, mainly Western powers, have subverted some of its principles and its functioning.