1. ફિલ્મમાં ડબલ-સબવર્ટેડ વે પાછા ડો. નં.

1. Double-subverted way back in the film Dr. No.

2. 'એક વિદેશી સરકારે અમારી ચૂંટણીને હેક કરીને પલટાવી દીધી!'

2. ‘A foreign government hacked and subverted our election!’

3. અને સદોમ અને ગોમોરાહના વિકૃત શહેરોનો નાશ કરે છે.

3. and he overthrew the subverted cities of sodom and gomorrah.

4. ફેંકી દેનારી આનુવંશિક વાહનો તરીકેની આપણી હાલની સ્થિતિ આખરે બદલાઈ જશે.

4. Our present status as throwaway genetic vehicles will finally be subverted.

5. હોલીવુડ મિત્રોની પ્રમાણભૂત છબીને ઉથલાવી દીધી અને તારાઓને બે મહિલાઓમાં ફેરવી દીધા.

5. it subverted the standard hollywood buddy picture and made the stars two women.

6. અત્યારે આ ઠરાવો ઇરાકી શાસન દ્વારા એકપક્ષીય રીતે તોડી પાડવામાં આવી રહ્યા છે.

6. Right now these resolutions are being unilaterally subverted by the Iraqi regime.

7. આમ જો ઇઝરાયેલ દુષ્ટતા દ્વારા પરાસ્ત કરવામાં આવે છે, જે જ્ઞાનના અભાવ સાથે સમાન છે (ઇસા.

7. Thus if Israel is subverted by evil, which is equated with a lack of knowledge (Isa.

8. યુ.એસ.માં બંધારણીય વ્યવસ્થા અને રાજકીય પ્રક્રિયા બંને પલટાઈ ગયા છે.

8. Both the Constitutional order and the political process in the US have been subverted.

9. તે યમનને એક આધાર બનવાની મંજૂરી આપી શકે છે જ્યાંથી સાઉદી અરેબિયા પોતે જ ઉથલાવી શકે છે.

9. It could allow Yemen to become a base from which Saudi Arabia itself might be subverted.

10. કરારના સિદ્ધાંતો, બંધારણો અને જવાબદારીઓને ઉલટાવી શકાતી નથી અને ન હોવી જોઈએ.

10. The principles, structures and obligations of the Agreement cannot and must not be subverted.

11. ઈશ્વરના ક્રોધ વિના, સૃષ્ટિને સંચાલિત કરતા કાયદા અને વ્યવસ્થા તોડી નાખવામાં આવશે અથવા તો સંપૂર્ણપણે ઉથલાવી દેવામાં આવશે.

11. without god's wrath, the laws and order governing creation would be broken or even utterly subverted.

12. "બાળક તરીકે અને હવે પણ સ્ટાર વોર્સ વિશે મને એક વસ્તુ ગમે છે, જે રીતે માણસ અને રાક્ષસ ઘણીવાર પલટાઈ જાય છે.

12. “One thing I like about Star Wars, as a kid and also now, is the way man and monster is often subverted.

13. ઈન્ટરનેટ આપણા જીવન માટે આવશ્યક બની ગયું છે, અને તે એક વિશાળ સર્વેલન્સ પ્લેટફોર્મમાં ફેરવાઈ ગયું છે.

13. The Internet has become essential to our lives, and it has been subverted into a gigantic surveillance platform.

14. ભારત કટોકટીને એક અંધકારમય સમયગાળા તરીકે યાદ કરે છે જ્યારે તમામ સંસ્થાઓને ઉથલાવી દેવામાં આવી હતી અને ભયનું વાતાવરણ સર્જાયું હતું.

14. india remembers the emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.

15. જો કે, એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં સંબંધ સાથે અચેતન અપરાધની લાગણી સંકળાયેલી હતી, પુનઃમિલનની ઇચ્છા ચિંતા દ્વારા બદલાઈ શકે છે.

15. in cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.

16. આ તબીબી સમુદાયના નાણાકીય અને રાજકીય પ્રભાવે અમારી નિયમનકારી એજન્સીઓના મૂળ ઉદ્દેશ્યને લગભગ સંપૂર્ણપણે ઉથલાવી નાખ્યું છે.

16. The financial and political influence of this medical community has almost totally subverted the original intent of our regulatory agencies.

17. અલબત્ત, તેઓ એવા માણસો દ્વારા કાર્ય કરશે કે જેમણે લાંબા સમય પહેલા પોતાને વેચી દીધા હતા અથવા સામાન્ય રાજકીય નેતાઓ અથવા બેંકરોમાં પલટાઈ ગયા હતા.

17. Of course, they will act through those beings who already sold themselves long ago or were subverted, in general political leaders or bankers.

18. ધીમે ધીમે અને ધીરે ધીરે, અંગ્રેજોએ ભારત પર રાજકીય સર્વોપરિતા અને નિયંત્રણ મેળવ્યું અને ભારતીય અર્થતંત્રને તેમની પોતાની જરૂરિયાતો અનુસાર ઉથલાવી નાખ્યું.

18. slowly and gradually the british acquired political supremacy and hold over india and subverted the indian economy according to their own needs.

19. તે દુર્ભાગ્યપૂર્ણ છે કે રાજકીય દબાણોએ હવે તેમની સ્વાયત્તતામાં ઘટાડો કર્યો છે અને સારી રીતે રચાયેલ સિસ્ટમને એકીકૃત કરવાના પ્રયાસો પલટાઈ રહ્યા છે.

19. it is unfortunate that political pressures have reduced their autonomy now, and efforts to consolidate a well-designed system are being subverted.

20. યુનાઈટેડ નેશન્સ પર્યાપ્ત ફોરમ પ્રદાન કરે છે પરંતુ કેટલીક વિશ્વ શક્તિઓ, મુખ્યત્વે પશ્ચિમી શક્તિઓએ તેના કેટલાક સિદ્ધાંતો અને તેની કામગીરીને ઉથલાવી દીધી છે.

20. The United Nations provide an adequate forum but some world powers, mainly Western powers, have subverted some of its principles and its functioning.