1. അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മര്യാദയുടെ ഭാവങ്ങൾ

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. സാമ്രാജ്യത്വ അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ സ്വന്തം പരാജയങ്ങളും പരാതികളും.).

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. ശരിക്കും? അത് അവിടെ "ഉണ്ടാകാതെ"? എനിക്ക് മുൻവിധികളുണ്ട്

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. ഈ തെമ്മാടികളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. എന്റെ അമ്മ സാമൂഹികമായി അഭിമാനിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ മിക്ക അയൽക്കാരെയും അവജ്ഞയോടെ കാണുകയും ചെയ്തു

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "യൂറോപ്യന്മാരുടെ ഈ ധിക്കാരപരമായ ഭാവങ്ങളെ വസ്തുതകൾ വളരെക്കാലമായി പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. കൂടാതെ, എല്ലാ ആശയങ്ങൾക്കും തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനം വ്യത്യസ്തമല്ല.

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. അന്താരാഷ്‌ട്ര നിയമത്തിന്റെ ഭാവങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രവും ജനാധിപത്യപരവുമായ വോട്ടിന്റെ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമായിട്ടില്ല.

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. ഈ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരാൾക്കും, ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന അവന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ നല്ല അടിത്തറയുള്ളതായി കണക്കാക്കണം.

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. പല കാരണങ്ങളാൽ ഇവ അസാധാരണമായിരുന്നു: അവ എഴുതിയത് ഒരു ഹോം പാചകക്കാരനാണ്, അവർക്ക് പാചകരീതിയിൽ യാതൊരു ഭാവവും ഇല്ലായിരുന്നു;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. മൊബൈലിലേക്കുള്ള മാറ്റം ഫേസ്ബുക്കിന് അതിന്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ക്ലെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവും നൽകിയില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് കമ്പനിയെ അതിൽ നിന്ന് ഫലപ്രദമായി രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. തന്റെ പരമോന്നത നേതാവായ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ പൂർണ്ണമായും അധികാരം വഹിക്കുമെന്ന് പോംപിയോ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. ആക്ഷേപഹാസ്യം അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ സുഷിരമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും ലക്ഷ്യത്തിന് സംശയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ അത് സിനിസിസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. അത്തരം ഒരു അവകാശവാദം കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ അപ്രായോഗികത, വിവിധ തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക സ്വഭാവങ്ങൾക്കുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ അപൂർണ്ണത അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം എന്നിവയാൽ ഉടനടി നിരാശപ്പെടുത്തും.

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. തീർച്ചയായും വിലയാണ് മൂല്യമല്ല, എന്നാൽ ഈ സാമൂഹിക വിമർശനത്തിന്റെ വായന മതപരമോ ധാർമ്മികമോ ആദ്ധ്യാത്മികമോ അല്ല, മറിച്ച് ശാസ്ത്രീയ-സാമൂഹിക ധാരണകളോടെയാണ്.

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ, ആരെയും "പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു" എന്ന് അവകാശപ്പെടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്ന, അവർ തന്നെ പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. ഫ്രൗഡ് ഒരു തരത്തിലും ഓക്‌സ്‌ഫോർഡുകാരനായിരുന്നില്ലെങ്കിലും ഒരാളായിരിക്കാൻ സാമൂഹികമായ അഭിനിവേശം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും, വിവേകത്തിനും സംരംഭത്തിനും ഇടയിൽ മാന്ത്രിക സന്തുലിതാവസ്ഥ സ്ഥാപിച്ച ഒരു നല്ല ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. കൂടാതെ, അവരുടെ മഹത്തായ അനുമാനങ്ങൾക്കും ഭാവനകൾക്കും വിരുദ്ധമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തുടർച്ചയായി തടയുന്നതിന്, അസാധാരണമായ കാഠിന്യത്തോടെ വൻ പ്രതിരോധ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക മാതൃകകൾ സാമ്പത്തികമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും സിദ്ധാന്തങ്ങളല്ല; അത്തരം ഒരു അവകാശവാദം കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ അപ്രായോഗികത, വിവിധ തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക സ്വഭാവങ്ങൾക്കുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ അപൂർണ്ണത അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം എന്നിവയാൽ ഉടനടി നിരാശപ്പെടുത്തും.

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.