1. ഓഫീസ് വിശാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ യാതൊരു ആർഭാടവുമില്ലാതെ

1. the office was spacious, but without any trace of ostentation

2. എന്തെന്നാൽ സംസാരത്തിന്റെ അവസാനം ആഡംബരമല്ല, മനസ്സിലാക്കാനുള്ളതാണ്."

2. for the end of speech is not ostentation, but to be understood.".

3. എല്ലാ കോണിലും ആഡംബരവും ആഡംബരവും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അവിശ്വസനീയമായ നഗരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

3. you will discover incredible cities where luxury and ostentation are shown in each of its corners.

4. നിങ്ങളുടെ കമ്പിളി വസ്ത്രങ്ങളോ ലിനൻ വസ്ത്രങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ട്രിമ്മിംഗുകളോ ട്രിമ്മിംഗുകളോ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ ആഡംബരത്തെ വെറുക്കുന്നു

4. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

5. അവിടെ, എണ്ണ, വാതക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അറേബ്യൻ മരുഭൂമിയുടെ തീരത്തെ പഴയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ആധുനിക മഹാനഗരങ്ങളാക്കി മാറ്റി, അവിടെ ആഡംബരവും ആഡംബരവും വ്യക്തമല്ല.

5. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which are now metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

6. അവിടെ, എണ്ണ-വാതക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അറേബ്യൻ മരുഭൂമിയുടെ തീരത്തെ പഴയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു, അവ ഇന്ന് ആധുനിക മഹാനഗരങ്ങളാണ്, അവിടെ ആഡംബരവും ആഡംബരവും ഇല്ല.

6. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which today are metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

7. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സേവനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് "ഒന്നാം ക്ലാസ് നിലവാരം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജ്മെന്റ്, ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ് സേവനം" എന്ന തത്വവും "അഹങ്കാരമോ ആഡംബരമോ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക, നവീകരണം, ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാകരുത്" എന്ന തത്വം ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

7. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

8. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സേവനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് "ഒന്നാം ക്ലാസ് നിലവാരം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജ്മെന്റ്, ഫസ്റ്റ്-ക്ലാസ് സേവനം" എന്ന തത്വവും "അഹങ്കാരമോ ആഡംബരമോ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക, നവീകരണം, ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാകരുത്" എന്ന തത്വം ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

8. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

9. മൊണ്ട്മാർട്രയിലെ ഈ കലാകാരന്മാരുടെ പാദത്തിൽ വ്യാപകമായ ദാരിദ്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മൊഡിഗ്ലിയാനി തന്നെ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു, ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ മകനായി, നഷ്ടപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുടെ രൂപഭാവം ഇന്നും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ദിവസം. അവളുടെ വാർഡ്രോബ് ആഡംബരമില്ലാതെ ഗംഭീരമായിരുന്നു, കൂടാതെ അവൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത സ്റ്റുഡിയോ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ ഡ്രെപ്പറികളിലും പുനർനിർമ്മാണങ്ങളിലും പരിഷ്കൃതമായ രുചിക്ക് യോഗ്യമായ ശൈലിയിൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.

9. even though this artists' quarter of montmartre was characterized by generalized poverty, modigliani himself presented-initially, at least-as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renaissance reproductions.