1. ઑફિસ વિશાળ હતી, પરંતુ કોઈ પણ જાતના દેખાવ વગર

1. the office was spacious, but without any trace of ostentation

2. કારણ કે પ્રવચનનો અંત અભિવ્યક્તિ નથી, પરંતુ સમજવાનો છે”.

2. for the end of speech is not ostentation, but to be understood.".

3. તમે અદ્ભુત શહેરો શોધી શકશો જ્યાં દરેક ખૂણામાં વૈભવી અને અભિમાન પ્રદર્શિત થાય છે.

3. you will discover incredible cities where luxury and ostentation are shown in each of its corners.

4. તમારાં ઊનીનાં વસ્ત્રો, ન તો તમારા શણનાં વસ્ત્રો, ન તમારાં આનુષંગિક બાબતો કે આનુષંગિક બાબતો. હું દેખાવને ધિક્કારું છું

4. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

5. ત્યાં, તેલ અને ગેસની કામગીરીએ અરેબિયન રણના કિનારા પરના જૂના માછીમારીના ગામોને આધુનિક મહાનગરોમાં સંપૂર્ણપણે રૂપાંતરિત કરી દીધા છે, જ્યાં લક્ઝરી અને ઓસ્ટેન્ટેશન ડી રિગ્યુર છે.

5. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which are now metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

6. ત્યાં, તેલ અને ગેસની કામગીરીએ અરબી રણના કિનારા પરના જૂના માછીમારી ગામોને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યા છે, જે આજે આધુનિક મહાનગરો છે, જ્યાં વૈભવી અને ભવ્યતા છે.

6. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which today are metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

7. અમે અમારા તમામ ગ્રાહકોને અમારી શ્રેષ્ઠ સેવા સુનિશ્ચિત કરવા માટે "પ્રથમ-વર્ગની ગુણવત્તા, ઉચ્ચ-સ્તરનું સંચાલન, પ્રથમ-વર્ગની સેવા" અને "બડાઈ માર્યા વિના કામ કરવું, નવીનતા, કદી ઢીલું નહીં" ની ભાવનાનો અમલ કરીએ છીએ.

7. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

8. અમે અમારા તમામ ગ્રાહકોને અમારી શ્રેષ્ઠ સેવા સુનિશ્ચિત કરવા માટે "પ્રથમ-વર્ગની ગુણવત્તા, ઉચ્ચ-સ્તરનું સંચાલન, પ્રથમ-વર્ગની સેવા" અને "બડાઈ માર્યા વિના કામ કરવું, નવીનતા, કદી ઢીલું નહીં" ની ભાવનાનો અમલ કરીએ છીએ.

8. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

9. મોન્ટમાર્ટેના આ કલાકારોના ક્વાર્ટરમાં વ્યાપક ગરીબી દર્શાવવામાં આવી હોવા છતાં, મોડિગ્લાનીએ પોતે જ પોતાની જાતને રજૂ કરી, ઓછામાં ઓછું શરૂઆતમાં, કોઈની અપેક્ષા મુજબ, એક પરિવારના પુત્ર તરીકે, જે તેની ખોવાયેલી નાણાકીય પરિસ્થિતિને વર્તમાનમાં જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. દિવસ તેણીના કપડા દેખાવ વિના ભવ્ય હતા, અને તેણીએ ભાડે આપેલો સ્ટુડિયો પુનરુજ્જીવનના ભવ્ય ડ્રેપરીઝ અને પુનરુત્પાદનમાં શુદ્ધ સ્વાદને યોગ્ય શૈલીમાં શણગારવામાં આવ્યો હતો.

9. even though this artists' quarter of montmartre was characterized by generalized poverty, modigliani himself presented-initially, at least-as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renaissance reproductions.