1. دفتر کشادہ تھا، لیکن دکھاوے کا کوئی نشان نہیں تھا۔

1. the office was spacious, but without any trace of ostentation

2. کیونکہ گفتگو کا اختتام دکھاوا نہیں بلکہ سمجھنا ہے۔"

2. for the end of speech is not ostentation, but to be understood.".

3. آپ کو ناقابل یقین شہر دریافت ہوں گے جہاں ہر کونے میں عیش و عشرت اور شوخی دکھائی دیتی ہے۔

3. you will discover incredible cities where luxury and ostentation are shown in each of its corners.

4. نہ آپ کے اونی کپڑے، نہ آپ کے کتان کے کپڑے، نہ ہی آپ کی کوئی تراش خراش یا تراشنا۔ مجھے دکھاوے سے نفرت ہے۔

4. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

5. وہاں، تیل اور گیس کے آپریشنز نے صحرائے عرب کے ساحلوں پر واقع ماہی گیری کے پرانے دیہاتوں کو مکمل طور پر جدید میٹروپولیسس میں تبدیل کر دیا ہے، جہاں عیش و عشرت اور شوخیوں کا فقدان ہے۔

5. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which are now metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

6. وہاں، تیل اور گیس کی کارروائیوں نے صحرائے عرب کے ساحلوں پر واقع ماہی گیری کے پرانے دیہات کو مکمل طور پر تبدیل کر دیا ہے، جو آج جدید شہر ہیں، جہاں عیش و عشرت اور عیش و عشرت بہت زیادہ ہے۔

6. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which today are metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

7. ہم اپنے تمام صارفین کے لیے اپنی بہترین سروس کو یقینی بنانے کے لیے "فرسٹ کلاس کوالٹی، ہائی لیول مینجمنٹ، فرسٹ کلاس سروس" کے اصول اور "بغیر شیخی اور شوخی کے کام کرنے، جدت طرازی، کبھی سست نہ ہونے" کے اصول کو نافذ کرتے ہیں۔

7. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

8. ہم اپنے تمام صارفین کے لیے اپنی بہترین سروس کو یقینی بنانے کے لیے "فرسٹ کلاس کوالٹی، ہائی لیول مینجمنٹ، فرسٹ کلاس سروس" کے اصول اور "بغیر شیخی اور شوخی کے کام کرنے، جدت طرازی، کبھی سست نہ ہونے" کے اصول کو نافذ کرتے ہیں۔

8. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

9. اس حقیقت کے باوجود کہ مونٹ مارٹر کے فنکاروں کے اس کوارٹر میں بڑے پیمانے پر غربت کی خصوصیت تھی، موڈیگلیانی نے خود کو کم از کم پہلے تو، جیسا کہ کسی کی توقع کی جا سکتی ہے، ایک ایسے خاندان کے بیٹے کے طور پر پیش کیا جو اپنی کھوئی ہوئی مالی حالت کو موجودہ وقت تک برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہے۔ دن اس کی الماری شوخی کے بغیر خوبصورت تھی، اور جس اسٹوڈیو کو اس نے کرائے پر لیا تھا اسے ایک ایسے انداز میں سجایا گیا تھا جو نشاۃ ثانیہ کے شاندار ڈریپریز اور ری پروڈکشنز میں بہتر ذائقہ کے لائق تھا۔

9. even though this artists' quarter of montmartre was characterized by generalized poverty, modigliani himself presented-initially, at least-as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renaissance reproductions.