1. कार्यालय विशाल था, लेकिन बिना किसी दिखावे के

1. the office was spacious, but without any trace of ostentation

2. प्रवचन के अंत के लिए दिखावा नहीं है, बल्कि समझा जाना है"।

2. for the end of speech is not ostentation, but to be understood.".

3. आप अविश्वसनीय शहरों की खोज करेंगे जहां हर कोने में विलासिता और आडंबर प्रदर्शित होते हैं।

3. you will discover incredible cities where luxury and ostentation are shown in each of its corners.

4. न तेरा कोई ऊनी वस्त्र, न तेरा सनी का वस्त्र, और न तेरा कोई तराशा, न सूत। मुझे दिखावे से नफरत है

4. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

5. वहां, तेल और गैस के संचालन ने अरब के रेगिस्तान के तट पर मछली पकड़ने वाले पुराने गांवों को पूरी तरह से आधुनिक महानगरों में बदल दिया है, जहां विलासिता और दिखावटी हैं।

5. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which are now metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

6. वहां, तेल और गैस के संचालन ने अरब के रेगिस्तान के तट पर मछली पकड़ने वाले पुराने गांवों को पूरी तरह से बदल दिया है, जो आज आधुनिक महानगर हैं, जहां विलासिता और दिखावटी डी रिग्यूर हैं।

6. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which today are metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

7. हम अपने सभी ग्राहकों के लिए हमारी सर्वोत्तम सेवा सुनिश्चित करने के लिए "प्रथम श्रेणी की गुणवत्ता, उच्च-स्तरीय प्रबंधन, प्रथम श्रेणी की सेवा" और "बिना शेखी बघारने या आडंबर, नवाचार, कभी सुस्ती के बिना काम करने" की भावना को लागू करते हैं। ।

7. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

8. हम अपने सभी ग्राहकों के लिए हमारी सर्वोत्तम सेवा सुनिश्चित करने के लिए "प्रथम श्रेणी की गुणवत्ता, उच्च-स्तरीय प्रबंधन, प्रथम श्रेणी की सेवा" और "बिना शेखी बघारने या आडंबर, नवाचार, कभी सुस्ती के बिना काम करने" की भावना को लागू करते हैं। ।

8. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

9. इस तथ्य के बावजूद कि मोंटमार्ट्रे के इस कलाकार के क्वार्टर में व्यापक गरीबी की विशेषता थी, मोदिग्लिआनी ने खुद को कम से कम शुरू में, जैसा कि उम्मीद की जा सकती है, खुद को प्रस्तुत किया, एक परिवार के बेटे के रूप में अपनी खोई हुई वित्तीय स्थिति को वर्तमान दिन तक बनाए रखने की कोशिश कर रहा है। . उसकी अलमारी बिना दिखावे के सुरुचिपूर्ण थी, और उसने जो स्टूडियो किराए पर लिया था, वह शानदार ड्रैपरियों और पुनर्जागरण के प्रतिकृतियों में परिष्कृत स्वाद के योग्य शैली में सजाया गया था।

9. even though this artists' quarter of montmartre was characterized by generalized poverty, modigliani himself presented-initially, at least-as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renaissance reproductions.